1
00:01:15,372 --> 00:01:17,418
- أهلاً.
- أهلاً.

2
00:01:18,202 --> 00:01:21,175
ديريك؟ أنا فقط أفعل
نافذة صغيرة للتسوق.

3
00:01:21,185 --> 00:01:22,599
سأعود في حوالي 20.

4
00:01:22,719 --> 00:01:26,040
لا تتعجل يا زعيم ليس هناك الكثير مما يحدث.

5
00:01:31,390 --> 00:01:34,134
ماذا عن وشاح الكشمير الأزرق يا (ديريك)؟

6
00:01:34,254 --> 00:01:35,694
أوه، شكرا، رئيس!

7
00:01:35,696 --> 00:01:37,696
لكن ألن يتعارض مع الزي الرسمي الخاص بي؟

8
00:01:38,012 --> 00:01:39,263
لكاسي.

9
00:01:39,692 --> 00:01:42,531
خلاف ذلك لدي إلى حد كبير
لقد انتهيت من التسوق في عيد الميلاد.

10
00:01:47,747 --> 00:01:50,007
ماذا عن المجوهرات يا (ديريك)؟

11
00:01:50,127 --> 00:01:52,592
أعني، أذواق كاسي
ليست تقليدية تمامًا.

12
00:01:52,712 --> 00:01:53,846
اه، أنت على حق.

13
00:01:53,966 --> 00:01:56,459
ماذا تحصل على امرأة
من يستطيع أن يستحضر أي شيء؟

14
00:01:56,469 --> 00:01:58,037
همم.

15
00:02:04,037 --> 00:02:06,113
(ديريك)، أعتقد أنني أرى شخصًا ما.

16
00:02:06,429 --> 00:02:08,383
سأمسك بك لاحقا.

17
00:02:08,503 --> 00:02:10,195
10-4.

18
00:02:15,970 --> 00:02:17,771
رئيس راسل!

19
00:02:19,410 --> 00:02:21,435
مرحبا حبيبتي.

20
00:02:21,781 --> 00:02:22,881
أهلاً.

21
00:02:23,001 --> 00:02:25,385
مرحبا، هل تبحث عن شخص ما؟

22
00:02:25,395 --> 00:02:27,838
اعتقدت أنني رأيت شخصًا ما ...

23
00:02:27,958 --> 00:02:29,741
عرفت، ولكن...

24
00:02:30,249 --> 00:02:33,639
حسنا، هذا هو الموسم
للوصول إلى الأصدقاء القدامى.

25
00:02:33,975 --> 00:02:35,013
ألست باردا؟

26
00:02:35,043 --> 00:02:37,384
أوه، لا، لقد خرجت للتو
للتحقق من عرض نافذتي.

27
00:02:37,415 --> 00:02:40,378
ألا يجعلك هذا ترغب في الدخول؟

28
00:02:43,286 --> 00:02:46,121
- متى حصلت على الأبواب الأوتوماتيكية؟
- لم أكن.

29
00:02:53,645 --> 00:02:55,131
يا.

30
00:02:58,398 --> 00:03:00,027
هل يمكنك فعل ذلك بالزي الرسمي؟

31
00:03:00,057 --> 00:03:01,868
أنا الرئيس، أستطيع أن أفعل ما أريد.

32
00:03:01,869 --> 00:03:04,597
في هذه الحالة، افعل ذلك مرة أخرى.

33
00:03:07,020 --> 00:03:09,890
لقد قررت. الزفاف
يجب أن يكون في أبريل.

34
00:03:10,175 --> 00:03:13,421
حسنًا... يمكن أن يكون شهر أبريل غير متوقع على الإطلاق.

35
00:03:13,541 --> 00:03:16,160
- فهل يمكنك ذلك.
- هممم، على ما أعتقد.

36
00:03:16,161 --> 00:03:17,291
ولكن عندما يتعلق الأمر بعيد الميلاد،

37
00:03:17,322 --> 00:03:18,981
يمكنني أن أكون تقليديًا جدًا.

38
00:03:19,172 --> 00:03:21,191
أوه، أنا أحب هذا الموسم.

39
00:03:22,207 --> 00:03:24,161
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه ل
الجميع في منزلي.

40
00:03:24,337 --> 00:03:25,458
أوه؟

41
00:03:25,745 --> 00:03:27,516
كما تعلمون، عيد الميلاد
حقا لم يكن هو نفسه

42
00:03:27,536 --> 00:03:28,845
منذ وفاة جيني

43
00:03:29,920 --> 00:03:31,444
نعم، إنهم يفتقدون أمهم.

44
00:03:33,926 --> 00:03:35,664
لقد انتهيت من التسوق لعيد الميلاد.

45
00:03:36,635 --> 00:03:38,601
باستثناء لك.

46
00:03:38,721 --> 00:03:40,752
لدي الهدية الوحيدة التي أحتاجها.

47
00:03:41,781 --> 00:03:45,064
أنت عروستي، هذا
يجب أن تكون الهدية المثالية.

48
00:03:46,172 --> 00:03:47,527
ما هذا؟

49
00:03:47,529 --> 00:03:49,376
تقويم فلكي.

50
00:03:49,932 --> 00:03:51,363
لهذا العام.

51
00:03:51,483 --> 00:03:52,841
هناك اسبوعين متبقيين.

52
00:03:52,961 --> 00:03:54,625
الناس لديهم الكثير للقيام به في هذين الأسبوعين.

53
00:03:54,886 --> 00:03:56,495
أخبرني عن ذلك.

54
00:03:58,984 --> 00:04:00,176
لماذا لا تحتفظ به؟

55
00:04:00,296 --> 00:04:02,111
(جايك)، إنها ليست هديتك الوحيدة،

56
00:04:02,124 --> 00:04:04,117
مجرد التفكير في الأمر باعتباره حشو تخزين.

57
00:04:05,530 --> 00:04:06,722
شكرًا لك.

58
00:04:14,472 --> 00:04:16,894
لذا؟ أي حظ؟

59
00:04:17,189 --> 00:04:20,233
أوه، لا، ولكن كان ينبغي أن أفعل ذلك
معرف إيجابي في أي لحظة الآن

60
00:04:20,253 --> 00:04:21,658
إذا كان من أعتقد أنه هو.

61
00:04:21,778 --> 00:04:24,823
لا، أقصد هل وجدت
شيء لكاسي؟

62
00:04:25,118 --> 00:04:27,540
أوه، لا، ليس بعد.

63
00:04:27,856 --> 00:04:30,380
يجب أن تكون أفضل هدية عيد الميلاد على الإطلاق.

64
00:04:30,400 --> 00:04:32,721
حسنًا، نعم، إنها خطيبتك.

65
00:04:32,752 --> 00:04:34,207
ليس الأمر كذلك، (ديريك)، إنه...

66
00:04:34,217 --> 00:04:37,587
قضت كاسي الكثير من عيد الميلاد الحزين
الصباح في دار الحضانة تلك.

67
00:04:37,821 --> 00:04:40,426
ربما عندما تكونان
أخيرا اختيار موعد الزفاف

68
00:04:40,457 --> 00:04:42,075
العام المقبل سيكون مختلفا قليلا.

69
00:04:42,195 --> 00:04:45,220
لقد كنا نحاول اختيار
موعد الزفاف لعدة أشهر.

70
00:04:45,475 --> 00:04:46,971
أعطني هذا.

71
00:04:47,602 --> 00:04:50,127
جيك، كيف حالك
العثور على موعد الزفاف في العام المقبل؟

72
00:04:50,147 --> 00:04:52,067
هذا هو التقويم لهذا العام.

73
00:04:55,175 --> 00:04:56,915
ليون ديكس.

74
00:04:57,404 --> 00:04:58,951
ماذا؟

75
00:04:59,071 --> 00:05:00,844
ليون ديكس.

76
00:05:01,373 --> 00:05:03,126
في رسالة من سجن الدولة.

77
00:05:03,134 --> 00:05:06,237
"تم إطلاق سراح ليون ديكس من
السجن الفيدرالي قبل يومين".

78
00:05:06,238 --> 00:05:08,111
كنت أعرف أن هذا هو الذي رأيته.

79
00:05:08,231 --> 00:05:11,338
قضى 10 سنوات من جملة 15 سنة.

80
00:05:11,458 --> 00:05:12,976
كيف تعرف هذا الرجل؟

81
00:05:12,997 --> 00:05:15,723
هل تتذكر شيلبيفيل
سرقة البنك الوطني؟

82
00:05:15,724 --> 00:05:18,400
- أتذكر أنني سمعت عن ذلك.
- لقد كان السارق.

83
00:05:18,520 --> 00:05:20,059
ماذا تظن أنه يفعل هنا؟

84
00:05:20,069 --> 00:05:22,431
أعتقد أنه إما هنا
زيارة زوجته السابقة وابنته

85
00:05:22,441 --> 00:05:24,080
الذين ما زالوا يعيشون في ميدلتون،

86
00:05:24,406 --> 00:05:25,770
أو...

87
00:05:25,890 --> 00:05:27,724
أم ماذا؟

88
00:05:28,741 --> 00:05:31,113
بعد السرقة، كنت
الذي اعتقله

89
00:05:31,123 --> 00:05:32,813
وأرسله إلى السجن.

90
00:05:32,933 --> 00:05:33,994
قف.

91
00:05:34,114 --> 00:05:36,141
"قف" هو الصحيح.

92
00:05:36,498 --> 00:05:37,953
دعونا نأخذ جولة عبر المدينة.

93
00:05:37,973 --> 00:05:39,755
معرفة ما إذا كان لا يزال يتسوق عبر النوافذ.

94
00:05:39,969 --> 00:05:41,465
كم رحل ديكس؟

95
00:05:41,485 --> 00:05:42,941
100000 دولار.

96
00:05:42,971 --> 00:05:44,437
لا يزال في عداد المفقودين.

97
00:06:07,544 --> 00:06:09,183
هل أنت بخير؟

98
00:06:09,956 --> 00:06:13,793
تلك الريح، تحب فقط
لفتح وإغلاق بابي.

99
00:06:13,913 --> 00:06:16,282
- من أنت؟
- أنا كاسي نايتنغيل.

100
00:06:16,313 --> 00:06:19,295
المالك. مرحباً.

101
00:06:26,419 --> 00:06:28,998
إذن، اه، هل فعلت كل هذا؟

102
00:06:29,000 --> 00:06:30,429
اعذرني؟

103
00:06:30,549 --> 00:06:34,062
كل هذا العمل. انها مكسورة جدا.

104
00:06:34,266 --> 00:06:36,892
أوه، نعم، أعتقد أنه كان متهالكًا جدًا.

105
00:06:37,177 --> 00:06:39,915
لقد كنت سعيدًا لأنني تمكنت
لإعطائها فرصة ثانية.

106
00:06:40,332 --> 00:06:42,542
أنا أحب الفرص الثانية، أليس كذلك؟

107
00:06:43,417 --> 00:06:46,327
لا أعرف. مازلت
في انتظار بلدي الأول.

108
00:06:46,948 --> 00:06:50,121
- هل أنت من هنا؟
- كنت كذلك.

109
00:06:50,241 --> 00:06:53,042
ثم ربما تعرف بلدي
خطيبك، جيك راسل؟

110
00:06:54,090 --> 00:06:57,489
نعم، يا زعيم راسل. نعم، نحن نعود إلى الوراء.

111
00:06:58,914 --> 00:07:01,662
هل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟

112
00:07:01,782 --> 00:07:03,909
- هاه؟
- في المحل؟

113
00:07:04,174 --> 00:07:06,759
اه، ما هذا هناك؟ الريش؟

114
00:07:06,779 --> 00:07:09,075
ريش الطاووس. فقط أدخلتهم.

115
00:07:09,195 --> 00:07:11,599
سأكون دقيقة واحدة فقط،
ما زالوا في الصندوق.

116
00:07:16,963 --> 00:07:19,528
لا تتردد في النظر حولك!

117
00:07:27,050 --> 00:07:31,823
هو، هو، هو! عيد ميلاد سعيد، هناك!

118
00:07:35,121 --> 00:07:36,699
ها نحن ذا...

119
00:07:40,941 --> 00:07:42,864
عيد ميلاد سعيد.

120
00:08:06,139 --> 00:08:09,285
حسنا، انظر من هو في النهاية
قرر الخروج من غرفته!

121
00:08:09,286 --> 00:08:10,701
مهلا، الجد.

122
00:08:11,495 --> 00:08:14,080
بهرج أو لا بهرج هذا العام؟

123
00:08:14,426 --> 00:08:16,116
عليك أن تقرر.

124
00:08:16,503 --> 00:08:19,057
أنت... أنت ستساعد
أنا أقوم بالتزيين، أليس كذلك؟

125
00:08:19,177 --> 00:08:22,131
اه، لا، أنا في طريقي للخارج
إلى فيلم معي...

126
00:08:22,558 --> 00:08:24,065
صديق.

127
00:08:24,185 --> 00:08:25,652
سنتناول البيتزا لاحقًا.

128
00:08:25,683 --> 00:08:28,716
- أعتقد أن والدك يعرف؟
- بالطبع.

129
00:08:30,141 --> 00:08:33,016
أنا خارج هنا. العودة قبل الساعة 10:00.

130
00:08:33,840 --> 00:08:35,652
- أراك.
- حسنا، لوري،

131
00:08:35,772 --> 00:08:37,677
يبدو أنه أنت وأنا الليلة.

132
00:08:37,707 --> 00:08:39,621
أبي سيخرج مع (كاسي)، لذا...

133
00:08:40,048 --> 00:08:42,980
ماذا عنك وأنا اثارة
مجموعة من كعك عيد الميلاد؟

134
00:08:43,326 --> 00:08:44,801
كعكات عيد الميلاد؟

135
00:08:44,822 --> 00:08:46,084
أنت تعرف تلك المستديرة الصغيرة التي تحبها

136
00:08:46,094 --> 00:08:46,990
مع السكر البودرة؟

137
00:08:47,000 --> 00:08:49,493
آسف، سأذهب للنوم مع أيمي.

138
00:08:49,514 --> 00:08:53,005
- ألم يخبرك أبي؟
- أوه... لا.

139
00:08:53,125 --> 00:08:55,700
لا، لم يفعل.

140
00:08:55,720 --> 00:08:57,929
أوه، هناك رحلتي.

141
00:08:58,784 --> 00:09:00,372
لاحقاً!

142
00:09:08,301 --> 00:09:10,896
تقرر أن بيتي سوف
إعادة رسم علامة عملها

143
00:09:10,917 --> 00:09:12,586
خارج الطريق السريع.

144
00:09:12,596 --> 00:09:13,837
ماذا؟

145
00:09:14,265 --> 00:09:15,456
اجتاز!

146
00:09:16,097 --> 00:09:18,713
ولكنني بحاجة إلى تلك الإشارة
مخبز بلدي للقيام بأعمال تجارية!

147
00:09:18,833 --> 00:09:20,820
اه، في أسرع وقت ممكن، بيتي.

148
00:09:20,940 --> 00:09:23,058
نريد أن يزور المتسوقون خلال العطلات المدينة

149
00:09:23,059 --> 00:09:25,003
لأشعر بالرضا تجاه ميدلتون.

150
00:09:25,023 --> 00:09:27,985
الأمر كله يتعلق بـ
صورة تقليدية كريمة

151
00:09:28,005 --> 00:09:29,410
التي نريد المشروع.

152
00:09:29,530 --> 00:09:31,608
لكن شعارك؟

153
00:09:31,728 --> 00:09:34,805
"اتجه إلى اليسار للأفضل
الكعك اللزج في الولاية!"

154
00:09:34,825 --> 00:09:37,247
- اه!
- حسنًا إنهم...

155
00:09:37,909 --> 00:09:39,884
انها مجرد مبتذل جدا.

156
00:09:39,894 --> 00:09:42,712
بعد كل شيء، ميدلتون ليست محطة للشاحنات!

157
00:09:43,099 --> 00:09:45,583
لذلك، إذا لم يكن هناك المزيد من الأعمال،

158
00:09:45,614 --> 00:09:48,655
الجميع لديهم عيد ميلاد سعيد للغاية ،

159
00:09:48,687 --> 00:09:50,420
أسعد الأعياد,

160
00:09:50,453 --> 00:09:53,228
إلى آخره، إلى آخره، وهكذا دواليك.

161
00:09:53,254 --> 00:09:55,356
هذه الدورة من
رابطة ميدلتون للمواطنين

162
00:09:55,449 --> 00:09:57,299
تم تأجيله!

163
00:09:58,765 --> 00:09:59,807
ووو!

164
00:10:07,481 --> 00:10:09,363
هل فكرت في اقتراحي؟

165
00:10:10,080 --> 00:10:11,500
عن كاسي نايتنغيل؟

166
00:10:11,620 --> 00:10:13,427
أدعوها للانضمام إلى رابطة المواطنين؟

167
00:10:13,547 --> 00:10:15,714
أوه، عزيزتي جوين.

168
00:10:15,753 --> 00:10:17,543
اعتقدت أنك تمزح!

169
00:10:17,752 --> 00:10:18,976
أوه مارثا؟

170
00:10:18,989 --> 00:10:20,618
أوه، مرحبا، السيد العمدة.

171
00:10:20,651 --> 00:10:22,703
- جوين.
- مرحباً عزيزي.

172
00:10:22,733 --> 00:10:26,520
أنا أحب مطرقتي الجديدة! أ
هدية صغيرة لنفسي.

173
00:10:26,845 --> 00:10:28,241
مارثا، تمشي معي لمدة دقيقة.

174
00:10:28,261 --> 00:10:30,012
أوه، حسنًا، عليك أن تمشي بسرعة.

175
00:10:30,022 --> 00:10:31,833
لقد تأخرت عن مانيكير وباديكير.

176
00:10:31,953 --> 00:10:34,338
مارثا، هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول.

177
00:10:34,603 --> 00:10:37,564
لقد انتهيت للتو من الحديث
مع مدير أعمالنا.

178
00:10:37,684 --> 00:10:40,164
- يتعلق الأمر باستثماراتنا العقارية.
- وماذا عنهم؟

179
00:10:40,184 --> 00:10:41,711
لقد فشلوا.

180
00:10:44,327 --> 00:10:45,853
ماذا تقصد؟

181
00:10:45,973 --> 00:10:47,248
لقد فقدنا كل شيء.

182
00:10:47,368 --> 00:10:50,427
- ليس شقة أورلاندو؟
- كل شئ.

183
00:10:52,727 --> 00:10:55,638
مارثا، نحن مفلسون. ذهبت كل أموالنا.

184
00:10:56,229 --> 00:10:58,051
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

185
00:10:58,265 --> 00:11:01,939
نحن لسنا معدمين. ما زلت
أحصل على راتب عمدة بلدي، منزلنا.

186
00:11:02,519 --> 00:11:04,463
ولكن يجب أن تكون هناك بعض التغييرات.

187
00:11:04,583 --> 00:11:05,837
اوه توم ...

188
00:11:05,957 --> 00:11:08,188
أنت تعرف كم أكره التغييرات!

189
00:11:08,728 --> 00:11:10,468
حسنًا ، كبداية ...

190
00:11:10,835 --> 00:11:13,365
عليك أن تحصل على وظيفة.

191
00:11:13,485 --> 00:11:15,309
جو...

192
00:11:17,355 --> 00:11:19,997
- وماذا عن دوري المواطن؟
- وظيفة مدفوعة الأجر.

193
00:11:20,038 --> 00:11:21,813
حتى نعود للوقوف على أقدامنا.

194
00:11:23,808 --> 00:11:26,088
لا أفهم! كيف
هل يمكن أن يحدث هذا؟

195
00:11:26,308 --> 00:11:28,075
ما حدث لكثير من الناس.

196
00:11:30,184 --> 00:11:32,456
سوف ننجح.

197
00:11:33,050 --> 00:11:34,752
وسوف نتحدث أكثر الليلة، حسنا؟

198
00:11:39,458 --> 00:11:41,225
أوه، ومارثا؟

199
00:11:41,461 --> 00:11:42,658
وحتى إشعار آخر،

200
00:11:43,393 --> 00:11:44,978
يرجى القيام بأظافرك الخاصة.

201
00:11:53,706 --> 00:11:56,627
وأتساءل عما إذا كنا سنحصل على
عيد الميلاد الأبيض هذا العام.

202
00:11:56,658 --> 00:11:59,937
- أتمنى لا.
- كيف ذلك؟

203
00:12:00,191 --> 00:12:02,456
أعني، لماذا نضيع يومًا ثلجيًا جيدًا تمامًا

204
00:12:02,489 --> 00:12:03,883
متى سنكون خارج المدرسة على أي حال؟

205
00:12:06,118 --> 00:12:08,300
أعتقد أن المتاجر سوف
تكون مفتوحة بعد الفيلم؟

206
00:12:08,731 --> 00:12:09,812
ربما.

207
00:12:10,750 --> 00:12:12,822
أريد أن أحصل على أمي
شيء مختلف هذا العام.

208
00:12:13,043 --> 00:12:14,385
أي أفكار؟

209
00:12:15,219 --> 00:12:16,607
مجرفة الثلج؟

210
00:12:30,044 --> 00:12:31,220
مرحبا، جيك.

211
00:12:32,294 --> 00:12:34,075
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.

212
00:12:34,383 --> 00:12:36,056
يا لها من مفاجأة جميلة.

213
00:12:37,719 --> 00:12:39,532
حسنًا، عند الحديث عن المفاجآت،

214
00:12:39,542 --> 00:12:41,590
- لقد حصلت على واحدة بالنسبة لك.
- همم!

215
00:12:42,132 --> 00:12:43,904
- اجلس.
- تمام.

216
00:12:46,697 --> 00:12:48,088
لقد حصلت على هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

217
00:12:48,109 --> 00:12:51,106
جيك، لقد أخبرتك بالفعل، أنت
لا يجب أن تعطيني أي شيء.

218
00:12:51,122 --> 00:12:52,767
لا، لقد أعطيتني هذا التقويم،

219
00:12:52,887 --> 00:12:54,109
ولقد كنت أنظر إليه،

220
00:12:54,145 --> 00:12:56,115
وقررت أن الهدية تستحق أخرى.

221
00:12:56,120 --> 00:12:58,616
لذلك هذا هو الأكثر إثارة
الهدية التي أستطيع أن أتخيلها.

222
00:12:58,809 --> 00:13:00,507
حسنا، يمكنني أن أفعل مع القليل من الإثارة.

223
00:13:00,840 --> 00:13:03,749
يحصل على السرير والإفطار
هادئ جدا خلال العطلات.

224
00:13:04,452 --> 00:13:05,531
كاسي...

225
00:13:06,167 --> 00:13:08,319
أريد أن أعطيك عائلة لعيد الميلاد.

226
00:13:09,424 --> 00:13:10,596
ماذا تقصد؟

227
00:13:10,898 --> 00:13:12,321
يعني دعونا نتزوج.

228
00:13:13,577 --> 00:13:15,213
أعتقد أنني قلت نعم بالفعل.

229
00:13:15,260 --> 00:13:16,740
لا، أعني الآن.

230
00:13:17,110 --> 00:13:20,011
جيك راسل، متى فعل ذلك
تصبح عفوية جدا؟

231
00:13:20,032 --> 00:13:22,117
اليوم الذي قررت فيه
لقد كنت الشخص المناسب لي.

232
00:13:22,237 --> 00:13:24,472
أوه، ربما شخصيتي
هو فرك قبالة عليك.

233
00:13:24,592 --> 00:13:26,666
هيا، لقد كنا نحاول
لتحديد موعد لهذا الزفاف

234
00:13:26,667 --> 00:13:28,740
لأشهر وشيء ما
دائما يعيق الطريق.

235
00:13:28,959 --> 00:13:30,398
ما هو العذر في المرة الماضية؟

236
00:13:30,413 --> 00:13:32,149
عطارد في تراجع.

237
00:13:32,201 --> 00:13:34,936
حسنًا، التقويم
الذي أعطيتني إياه يقول...

238
00:13:34,978 --> 00:13:37,292
"هذا هو الوقت المثالي
لتكوين شراكات جديدة

239
00:13:37,313 --> 00:13:39,601
وبدء خطط طويلة المدى".

240
00:13:39,632 --> 00:13:41,883
هل حقا يقول كل ذلك؟ همم...

241
00:13:43,738 --> 00:13:46,609
جيك، عيد الميلاد بعد سبعة أيام فقط.

242
00:13:47,000 --> 00:13:48,543
ليس في عيد الميلاد.

243
00:13:51,523 --> 00:13:52,811
عشية عيد الميلاد.

244
00:13:53,801 --> 00:13:55,902
عقد حفل زفاف معا في ستة أيام؟

245
00:13:55,922 --> 00:13:57,580
سنجعل الجميع يشاركون.

246
00:13:58,054 --> 00:14:00,561
أوه، القليل من الوقت، الكثير من المرح.

247
00:14:00,884 --> 00:14:03,041
كاسي، أريدك أن تفعل ذلك
استيقظ صباح عيد الميلاد

248
00:14:03,338 --> 00:14:05,083
مع العائلة التي طالما أردتها.

249
00:14:06,349 --> 00:14:07,887
نحن ذاهبون لوضع
السحر مرة أخرى في عيد الميلاد

250
00:14:07,913 --> 00:14:09,841
لك وللأطفال وجورج،

251
00:14:09,882 --> 00:14:13,098
وفي صباح عيد الميلاد سنقوم بذلك
استيقظوا يا عائلة كبيرة وسعيدة.

252
00:14:16,719 --> 00:14:17,850
لدينا بعض الأخبار.

253
00:14:18,772 --> 00:14:20,471
لقد حددنا أخيرًا موعدًا لحفل الزفاف!

254
00:14:20,591 --> 00:14:21,805
متى سيكون؟

255
00:14:22,039 --> 00:14:23,066
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

256
00:14:23,316 --> 00:14:25,151
- هذا عظيم!
- ذلك أم...

257
00:14:25,156 --> 00:14:26,860
نعم، ستة أيام، أعرف.

258
00:14:26,891 --> 00:14:28,397
هل سيكون في غراي هاوس؟

259
00:14:28,517 --> 00:14:30,726
أعتقد أن البيت الرمادي هو
سيكون مريحًا جدًا

260
00:14:30,752 --> 00:14:31,971
لضيوفنا.

261
00:14:32,304 --> 00:14:34,122
لا نريد أن نترك أي شخص بالخارج.

262
00:14:34,492 --> 00:14:37,373
اه... هل يمكنك جمعها معًا بهذه السرعة؟

263
00:14:37,385 --> 00:14:38,703
سنحتاج إلى مساعدة الجميع.

264
00:14:38,750 --> 00:14:40,006
البدء الآن.

265
00:14:40,079 --> 00:14:41,658
من يريد مساعدتي في عمل بعض الخبز؟

266
00:14:42,085 --> 00:14:43,086
أفعل!

267
00:14:47,520 --> 00:14:48,761
ماذا عنك يا جورج؟

268
00:14:49,465 --> 00:14:52,102
اه، أشعر بالتعب قليلاً.

269
00:14:52,305 --> 00:14:53,831
أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة.

270
00:14:57,813 --> 00:14:59,694
سيكون حفل زفاف مثاليا.

271
00:14:59,704 --> 00:15:01,184
- نعم.
- حفل زفاف سحري.

272
00:15:02,763 --> 00:15:03,852
تعال!

273
00:15:04,456 --> 00:15:07,087
أخشى أننا قد نحتاج إلى أكثر من السحر.

274
00:15:07,207 --> 00:15:08,932
أعتقد أننا قد نحتاج إلى معجزة.

275
00:15:09,052 --> 00:15:12,908
حسنًا، لحسن الحظ هذا
هو موسم المعجزات.

276
00:15:22,942 --> 00:15:25,995
شكرًا لك. لا، حاولت الاعتراض، جوين.

277
00:15:26,115 --> 00:15:29,283
مارثا لا تستطيع أن تخبرني بماذا
لأرسم على علامتي الخاصة.

278
00:15:30,827 --> 00:15:32,807
حسنًا، أنا على وشك...

279
00:15:36,143 --> 00:15:38,677
سأتصل بك لاحقا.

280
00:15:42,358 --> 00:15:44,058
مرحبا مارثا.

281
00:15:44,247 --> 00:15:47,653
- قهوة؟
- في الواقع، ليس هذا سبب وجودي هنا.

282
00:15:48,396 --> 00:15:51,712
مارثا، لقد أخبرتك... أنا فقط
لا أستطيع إعادة طلاء علامتي.

283
00:15:51,832 --> 00:15:53,100
مهما كان رأيك أفضل.

284
00:15:53,764 --> 00:15:55,920
أم...حسنا. ثم...

285
00:15:55,978 --> 00:15:57,633
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

286
00:15:58,779 --> 00:15:59,529
بيتي...

287
00:15:59,568 --> 00:16:01,574
لقد قررت أن أتناول المزيد...

288
00:16:01,854 --> 00:16:04,576
التدريب العملي على النهج ل
مساعدة مجتمعنا.

289
00:16:05,514 --> 00:16:07,000
كيف تعني هذا؟

290
00:16:07,120 --> 00:16:09,267
حسنًا، اعتقدت أنه يمكنني البدء هنا.

291
00:16:09,280 --> 00:16:11,749
ربما كمضيفة،

292
00:16:11,801 --> 00:16:13,729
الترحيب بالناس عند دخولهم.

293
00:16:15,097 --> 00:16:17,058
هل تطلب مني وظيفة؟

294
00:16:17,795 --> 00:16:19,631
بطريقة الكلام.

295
00:16:20,215 --> 00:16:21,730
لقد اعتقدت ببساطة أنه مع العطلات،

296
00:16:21,749 --> 00:16:23,286
قد تستخدم القليل من المساعدة.

297
00:16:24,732 --> 00:16:26,361
كما تعلمون، قد يكون لدي فرصة.

298
00:16:26,871 --> 00:16:29,891
لماذا لا تسمح لي فقط
تحدث إلى مارتي في المطبخ.

299
00:16:29,956 --> 00:16:32,392
في المطبخ؟ أوه، لا، لا، لا!

300
00:16:32,512 --> 00:16:35,949
اعتقدت شيئا ربما ذلك
سوف يعرض مهاراتي في التعامل مع الناس!

301
00:16:36,069 --> 00:16:38,021
مثل مضيفة!

302
00:17:32,701 --> 00:17:34,661
كان ليون ديكس على وشك القيام بذلك
سرقة هذا السجل النقدي

303
00:17:34,662 --> 00:17:36,635
حتى ألقت زوجتي وركها فيه.

304
00:17:36,688 --> 00:17:39,457
مارثا... أوقفت عملية سرقة بفخذيها؟

305
00:17:39,884 --> 00:17:41,176
أتمنى أنك لا تمزح، أيها النائب

306
00:17:41,192 --> 00:17:42,729
لأن هذا ليس مادة للضحك.

307
00:17:43,016 --> 00:17:44,855
أنا أعلم أن ليون ديكس

308
00:17:44,865 --> 00:17:46,752
عاد إلى ميدلتون، عمدة تينسدال.

309
00:17:46,773 --> 00:17:47,971
ماذا تفعل حيال ذلك؟

310
00:17:48,029 --> 00:17:49,993
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، نحن كذلك
سوف تضطر إلى التحدث مع

311
00:17:50,019 --> 00:17:51,665
جميع أصحاب الأعمال في ميدلتون.

312
00:17:51,676 --> 00:17:54,170
لا نريد تكرار ذلك
تلك الوظيفة في بنك شيلبيفيل

313
00:17:54,178 --> 00:17:54,985
منذ 10 سنوات.

314
00:17:55,027 --> 00:17:56,419
لا يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك.

315
00:17:56,539 --> 00:17:57,904
ولهذا السبب أبقي عيني عليه.

316
00:17:57,951 --> 00:17:59,343
24/7، جيك.

317
00:17:59,770 --> 00:18:02,001
هذه المدينة مليئة بأموال العطلات.

318
00:18:02,929 --> 00:18:04,080
للأسبوع القادم،

319
00:18:04,351 --> 00:18:06,931
ليون ديكس هو أولويتك الوحيدة.

320
00:18:16,489 --> 00:18:18,276
دي جي للاستقبال؟

321
00:18:18,396 --> 00:18:19,595
أي نوع من الموسيقى؟

322
00:18:19,777 --> 00:18:20,861
جميع الأنواع!

323
00:18:20,981 --> 00:18:21,664
نعم هذا صحيح،

324
00:18:21,680 --> 00:18:23,848
وأي ترانيم عيد الميلاد يمكنك الرقص عليها.

325
00:18:24,181 --> 00:18:25,338
شكرًا لك!

326
00:18:28,231 --> 00:18:32,161
آه، المريمية المجففة، رش ملح البحر...

327
00:18:32,343 --> 00:18:34,162
حجارة الروح...

328
00:18:34,491 --> 00:18:35,643
مرحبا ديريك.

329
00:18:35,949 --> 00:18:37,795
هل تعمل على جرعة؟

330
00:18:38,149 --> 00:18:40,771
لا، إعداد قائمة للحفل.

331
00:18:41,027 --> 00:18:43,204
حسنا، هنا فقط بناء على أوامر من الرئيس.

332
00:18:43,580 --> 00:18:44,908
صعودا وهبوطا في الكتلة.

333
00:18:44,955 --> 00:18:46,639
التأكد من أن كل شيء
أصحاب المحل هم...

334
00:18:46,670 --> 00:18:47,811
أن نكون حذرين للغاية.

335
00:18:47,931 --> 00:18:49,853
حسنًا، هل هناك سبب للقلق؟

336
00:18:50,036 --> 00:18:52,479
لا، فقط أن تكون آمنًا أفضل من أن تكون آسفًا.

337
00:18:52,709 --> 00:18:54,460
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يخرجني من المكتب.

338
00:18:54,527 --> 00:18:56,258
ويمكنك القيام بالتسوق في عيد الميلاد.

339
00:18:56,378 --> 00:18:57,357
نعم.

340
00:18:57,430 --> 00:19:00,281
هل هناك شخص مميز
كنت شراء لهذا العام؟

341
00:19:00,333 --> 00:19:01,907
سيدة شابة، ربما؟

342
00:19:02,481 --> 00:19:03,497
أتمنى.

343
00:19:03,617 --> 00:19:05,092
أنت تفعل؟ همم...

344
00:19:05,138 --> 00:19:06,509
كيف يمكنني مساعدتك في ذلك؟

345
00:19:06,629 --> 00:19:07,827
حصلت على أخت؟

346
00:19:07,947 --> 00:19:10,092
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.

347
00:19:10,474 --> 00:19:12,933
حسنًا، ربما سأكتب رسالة إلى سانتا.

348
00:19:12,939 --> 00:19:14,325
الآن، هذه هي الروح.

349
00:19:15,602 --> 00:19:18,140
أوه، وديريك، لا تنس أطباق الفطائر الخاصة بي.

350
00:19:18,260 --> 00:19:19,422
أنا بحاجة لهم مرة أخرى.

351
00:19:19,656 --> 00:19:21,610
حتى أتمكن من طهي شيء جديد لك.

352
00:19:22,491 --> 00:19:23,731
يمين.

353
00:19:54,055 --> 00:19:55,529
ها أنت ذا!

354
00:19:55,649 --> 00:19:57,290
تعال وساعدني في تزيين الشجرة.

355
00:19:57,473 --> 00:20:00,137
أمي لماذا ضيعت
أموالك على هذا الشيء؟

356
00:20:00,741 --> 00:20:02,236
لأنه عيد الميلاد.

357
00:20:04,258 --> 00:20:07,047
لماذا لا تضع النجمة في الأعلى؟

358
00:20:07,761 --> 00:20:08,965
تذكر ذلك؟

359
00:20:09,470 --> 00:20:11,297
كيف يمكن أن أنسى؟

360
00:20:11,674 --> 00:20:13,727
لقد فعلت ذلك عندما كان عمرك خمس سنوات.

361
00:20:13,784 --> 00:20:16,348
مع الكثير من الحب.

362
00:20:17,177 --> 00:20:19,007
كانت الحياة جميلة جدًا في ذلك الوقت.

363
00:20:20,101 --> 00:20:21,263
منذ وقت طويل.

364
00:20:22,092 --> 00:20:23,134
عزيزتي...

365
00:20:31,420 --> 00:20:33,201
عيد ميلاد سعيد، روث.

366
00:20:33,728 --> 00:20:34,697
ليون...

367
00:20:41,226 --> 00:20:42,325
أبي؟

368
00:20:45,457 --> 00:20:46,968
كيف حالك يا ملاك؟

369
00:20:47,633 --> 00:20:49,015
أنت كبير جدًا.

370
00:20:49,578 --> 00:20:50,652
آخر مرة رأيتك...

371
00:20:50,673 --> 00:20:52,585
هل حكم عليك بالسجن 15 سنة؟

372
00:20:53,493 --> 00:20:54,670
لماذا أنت هنا؟

373
00:20:55,186 --> 00:20:56,192
حسنا، أنا خارج.

374
00:20:57,552 --> 00:20:59,851
حصلت على إجازة لمدة خمس سنوات لحسن السلوك.

375
00:21:01,346 --> 00:21:02,633
لماذا أنت هنا؟

376
00:21:03,077 --> 00:21:04,811
ولم لا؟ نحن عائلة، أليس كذلك؟

377
00:21:06,349 --> 00:21:07,239
كنا.

378
00:21:09,001 --> 00:21:11,247
انظري، روث، كان هذا مستوى منخفضًا
ضربة إرسال لي أوراق الطلاق

379
00:21:11,263 --> 00:21:13,222
بينما كنت عالقًا في القلم.

380
00:21:14,556 --> 00:21:15,792
لكني أسامحك.

381
00:21:17,527 --> 00:21:18,903
هل تسامحني؟

382
00:21:19,023 --> 00:21:19,789
نعم.

383
00:21:20,508 --> 00:21:21,571
و لإثبات ذلك،

384
00:21:22,397 --> 00:21:23,823
سأجعل هذا هو الأكبر،

385
00:21:24,015 --> 00:21:25,998
أفضل عيد ميلاد حظيت به فتاتنا الصغيرة على الإطلاق.

386
00:21:28,424 --> 00:21:30,556
جودي، إذا كان بإمكانك ذلك
أي شيء، أي شيء على الإطلاق...

387
00:21:30,576 --> 00:21:31,592
ماذا سيكون؟

388
00:21:31,900 --> 00:21:33,453
أنا... لا أعرف.

389
00:21:33,687 --> 00:21:36,235
استمر في التفكير في الأمر
لأنني أحصل عليه من أجلك.

390
00:21:37,413 --> 00:21:38,070
لا.

391
00:21:39,050 --> 00:21:40,874
أنت خارج حياتي،

392
00:21:40,994 --> 00:21:42,734
وأنا ذاهب لجعل
تأكد من البقاء خارج جودي

393
00:21:42,750 --> 00:21:45,130
- إذا كان لا بد لي من أخذك إلى المحكمة للقيام بذلك.
- أم!

394
00:21:45,314 --> 00:21:47,385
- مهلا، إنها ابنتي أيضا، حسنا؟
- لا.

395
00:21:48,127 --> 00:21:49,586
اخرج.

396
00:21:50,329 --> 00:21:52,668
على الأقل دع الطفل يقرر بنفسه.

397
00:21:53,202 --> 00:21:55,638
اخرج ولا تعود أبدا

398
00:22:10,576 --> 00:22:13,436
أوه، أي من هؤلاء
هل تفضل الدعوات؟

399
00:22:13,455 --> 00:22:15,253
اه أي واحد يعجبك؟

400
00:22:15,279 --> 00:22:16,341
- هذا.
- أنا أيضاً.

401
00:22:16,361 --> 00:22:17,396
جيد.

402
00:22:17,516 --> 00:22:19,351
ويجب أن أركض إلى بائع الزهور.

403
00:22:19,357 --> 00:22:20,504
كان هناك سباق على البونسيتياس،

404
00:22:20,530 --> 00:22:22,041
ولكن أعتقد أنني أستطيع التأرجح عليه.

405
00:22:22,388 --> 00:22:23,771
لدينا مشكلة أكبر من ذلك.

406
00:22:23,802 --> 00:22:27,012
أعرف، ملعب الجولف
ورفضنا VFW.

407
00:22:27,132 --> 00:22:29,300
لأنهما كانا كلاهما
تسعة أشهر مقدما.

408
00:22:29,618 --> 00:22:31,296
لكنني أعتقد أن كل شيء سينجح في النهاية.

409
00:22:31,416 --> 00:22:33,075
كاسي، الأمر لا يتعلق بالمكان.

410
00:22:33,088 --> 00:22:34,373
يتعلق الأمر برخصة الزواج.

411
00:22:34,952 --> 00:22:36,578
لديهم هوية جديدة المتطلبات,

412
00:22:36,603 --> 00:22:38,992
وبعض سجلاتك غير موجودة.

413
00:22:39,027 --> 00:22:42,101
نعم، أعتقد أنه كان لدي ماضٍ متقلب.

414
00:22:42,685 --> 00:22:44,674
حسنًا، أنا أبحث عن
وثائق المحكمة، ولكن...

415
00:22:44,890 --> 00:22:47,880
ستة أيام حتى عيد الميلاد ومع
الناس راحوا في العيد..

416
00:22:48,105 --> 00:22:49,284
ماذا تقول؟

417
00:22:49,918 --> 00:22:51,572
أنا أقول ذلك ما لم نتمكن من إثبات ذلك

418
00:22:51,585 --> 00:22:53,511
أنك كاساندرا نايتنغيل...

419
00:22:54,733 --> 00:22:57,043
قد نضطر إلى تأجيل حفل الزفاف.

420
00:23:04,753 --> 00:23:07,461
هو هو هو، عيد ميلاد سعيد.
شكراً جزيلاً.

421
00:23:07,476 --> 00:23:10,840
هل حصلت على كل ما تبذلونه من
هل انتهى التسوق في عيد الميلاد؟

422
00:23:12,641 --> 00:23:15,430
- مرحبا، عيد ميلاد سعيد!
- أهلاً!

423
00:23:37,446 --> 00:23:38,950
مرحبا بيتي.

424
00:23:39,504 --> 00:23:40,787
أيمكنني مساعدتك؟

425
00:23:40,907 --> 00:23:42,875
أم، أنا فقط أبحث.

426
00:23:42,906 --> 00:23:44,768
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

427
00:23:44,822 --> 00:23:45,746
تمام.

428
00:23:48,203 --> 00:23:49,382
ماذا تفعل؟

429
00:23:49,447 --> 00:23:51,932
يأتي الناس إلى المتجر
متوتر جدًا في هذا الوقت من العام،

430
00:23:51,954 --> 00:23:54,393
القليل من البخور يساعد على تخفيف الطاقة.

431
00:23:54,513 --> 00:23:55,248
همم.

432
00:23:55,956 --> 00:23:57,994
أتعلم؟ رائحتها مألوفة حقًا.

433
00:23:58,708 --> 00:23:59,923
تكاد تكون رائحتها مثل...

434
00:24:00,532 --> 00:24:01,763
مثل ماذا؟

435
00:24:04,160 --> 00:24:05,791
مثل فطيرة التفاح والزنجبيل.

436
00:24:05,859 --> 00:24:06,819
ط ط ط.

437
00:24:07,292 --> 00:24:09,190
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

438
00:24:09,414 --> 00:24:11,951
أوه، سوف تتفاجأ بما هو ممكن.

439
00:24:12,645 --> 00:24:13,400
همم.

440
00:24:13,520 --> 00:24:15,578
كما تعلمون، أنا كبير
من محبي تلك الفطيرة لك

441
00:24:15,604 --> 00:24:17,611
ونحو عشرة آخرين
الأشياء في القائمة الخاصة بك.

442
00:24:17,731 --> 00:24:19,888
كنت أتساءل إذا...

443
00:24:20,008 --> 00:24:22,619
إذا كنت تستطيع تلبية حفل زفافي.

444
00:24:22,739 --> 00:24:23,874
متى يكون يومك الكبير؟

445
00:24:24,505 --> 00:24:26,089
اه، عشية عيد الميلاد؟

446
00:24:27,741 --> 00:24:29,200
هذا أمر طويل القامة.

447
00:24:30,117 --> 00:24:31,102
لكني أحب ذلك.

448
00:24:31,104 --> 00:24:33,347
أوه، أنا أعرف مدى انشغالك
في هذا الوقت من السنة.

449
00:24:33,467 --> 00:24:35,573
نعم هذا الموسم هو
دائما الاندفاع، الاندفاع، الاندفاع.

450
00:24:35,593 --> 00:24:37,578
الحق حتى عيد الميلاد
يصل أخيرا و

451
00:24:37,823 --> 00:24:40,694
يمكنني العودة إلى المنزل والاسترخاء
في كرسيي المريح طوال اليوم.

452
00:24:41,590 --> 00:24:42,637
وحيد.

453
00:24:49,469 --> 00:24:50,631
أوه، واو!

454
00:24:52,616 --> 00:24:54,132
الله الذي يتألق!

455
00:24:54,419 --> 00:24:57,668
أوه نعم، لقد وضعت ذلك هناك
للاستفادة من الضوء.

456
00:25:00,021 --> 00:25:01,266
جربه.

457
00:25:01,282 --> 00:25:02,939
أنا؟ أوه، لا، أنا...

458
00:25:03,622 --> 00:25:05,331
أنا لست من النوع الذي يرتدي المجوهرات.

459
00:25:05,451 --> 00:25:06,582
هل أنت متأكد؟

460
00:25:10,130 --> 00:25:12,694
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
العودة إلى متجر الخبز.

461
00:25:12,757 --> 00:25:14,737
تمام.

462
00:25:15,191 --> 00:25:16,587
عيد ميلاد سعيد يا مارثا.

463
00:25:16,608 --> 00:25:17,921
ماذا؟ أوه،

464
00:25:18,489 --> 00:25:19,823
نعم، أعتقد أنه كذلك.

465
00:25:19,943 --> 00:25:22,538
أوه، وتأكد من أن ترسل لي الخاص بك
قائمة الزفاف في أقرب وقت ممكن.

466
00:25:22,772 --> 00:25:23,789
أنا سوف.

467
00:25:25,097 --> 00:25:26,473
مرحبا مارثا.

468
00:25:26,952 --> 00:25:28,176
سيدة العندليب...

469
00:25:28,244 --> 00:25:29,245
لقد كنت

470
00:25:29,453 --> 00:25:31,830
داخل وخارج كل متجر في هذا الشارع.

471
00:25:31,866 --> 00:25:33,482
أوه، وليس حقيبة واحدة لعرضها!

472
00:25:33,602 --> 00:25:35,264
أوه، أنا لم أشتري، لقد كنت...

473
00:25:37,692 --> 00:25:39,135
لقد كنت مشغولا جدا.

474
00:25:39,532 --> 00:25:41,695
مع رابطة المواطن و

475
00:25:41,705 --> 00:25:43,113
لجنة تزيين عيد الميلاد و

476
00:25:43,144 --> 00:25:45,395
بالطبع جمعية التراث، على الرغم من،

477
00:25:45,442 --> 00:25:47,880
الحمد لله أن هذا متعرج
أسفل الآن لقضاء العطلات.

478
00:25:47,922 --> 00:25:49,376
حسناً، كما تعلم، لقد كنت مشغولاً أيضاً.

479
00:25:49,412 --> 00:25:50,658
أعتقد أنك سمعت الأخبار الجيدة.

480
00:25:50,778 --> 00:25:52,606
- العرس. تهانينا!
- نعم.

481
00:25:52,648 --> 00:25:53,956
شكرًا لك. آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك،

482
00:25:53,976 --> 00:25:55,107
أعلم أنها اللحظة الأخيرة.

483
00:25:55,389 --> 00:25:56,780
وعشية عيد الميلاد.

484
00:25:57,041 --> 00:26:00,173
أنا والعمدة لدينا عدة
التزامات اجتماعية طويلة الأمد.

485
00:26:00,188 --> 00:26:01,210
أنت تفهم.

486
00:26:01,752 --> 00:26:04,097
حسنًا، هذا سيعني الكثير
بالنسبة لي إذا كنت يمكن أن تكون هناك.

487
00:26:06,979 --> 00:26:10,351
أنت تعرف حقا كيفية صنع
حفلة تنبض بالحياة يا مارثا.

488
00:26:10,564 --> 00:26:11,346
أفعل؟

489
00:26:13,421 --> 00:26:15,911
نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.

490
00:26:18,022 --> 00:26:19,194
هاه.

491
00:26:22,457 --> 00:26:24,510
اصنع حفلة.

492
00:26:25,990 --> 00:26:27,866
لذا هل يمكنني أن أحسبك، إذن؟

493
00:26:50,746 --> 00:26:51,955
ليون!

494
00:26:54,353 --> 00:26:56,203
جيك راسل.

495
00:26:56,943 --> 00:26:58,034
ماذا، لا يوجد نسخة احتياطية؟

496
00:26:58,036 --> 00:26:59,506
رجل قوي.

497
00:27:00,071 --> 00:27:01,174
هل يمكنني التحدث معك؟

498
00:27:01,294 --> 00:27:02,554
نعم، تفضل بالحديث.

499
00:27:02,940 --> 00:27:04,274
ماذا تفعل في ميدلتون؟

500
00:27:04,649 --> 00:27:06,421
أنا أزور عائلتي.

501
00:27:07,026 --> 00:27:08,168
هل تتذكر؟ أولئك الذين كانوا

502
00:27:08,173 --> 00:27:10,481
بدون زوج و
الأب لمدة 10 سنوات الماضية؟

503
00:27:10,731 --> 00:27:12,782
- شكرا لك.
- أنا لم أسرق بنكاً.

504
00:27:14,207 --> 00:27:15,865
لا يزال لم يتم العثور على المال.

505
00:27:16,224 --> 00:27:17,762
أخبرتهم أين أخفيت تلك الأموال.

506
00:27:17,824 --> 00:27:19,007
إنه في مستودع في شيلبيفيل.

507
00:27:19,054 --> 00:27:20,742
- لم يكن هناك.
- لا؟

508
00:27:20,942 --> 00:27:23,743
انها ليست حقا المال هذا
يزعجك، أليس كذلك يا رئيس؟

509
00:27:24,134 --> 00:27:26,601
ما يزعجك هو
العائلة التي دمرتها.

510
00:27:26,617 --> 00:27:28,075
عائلتي.

511
00:27:28,316 --> 00:27:30,524
لقد فعلت ذلك بنفسك يا ليون.

512
00:27:30,934 --> 00:27:32,973
كنت أقوم بواجبي.

513
00:27:33,899 --> 00:27:36,361
لا تعطيني سببا لذلك
نرسل لك هناك مرة أخرى.

514
00:27:36,481 --> 00:27:38,067
نعم، لا تقلق بشأني، جيك.

515
00:27:39,039 --> 00:27:40,745
تقلق على نفسك.

516
00:27:48,556 --> 00:27:50,077
أوه، شكرا لك!

517
00:27:54,289 --> 00:27:56,751
لقد كانت أمي متوترة نوعًا ما مؤخرًا.

518
00:27:57,683 --> 00:28:00,555
ربما شيء للمساعدة
لها، كما تعلمون... البرد.

519
00:28:01,123 --> 00:28:03,037
سبا في صندوق.

520
00:28:03,157 --> 00:28:06,131
زيوت الاستحمام باللافندر، استرخاء الوجه،

521
00:28:06,150 --> 00:28:08,476
والحجارة المغناطيسية ل
ضعها على نقاط الضغط الخاصة بها.

522
00:28:10,903 --> 00:28:12,284
لقد حصلت عليه!

523
00:28:12,404 --> 00:28:13,915
لقد حصلت عليه!

524
00:28:14,351 --> 00:28:16,416
حصلت على ماذا، مارثا؟ روح عيد الميلاد؟

525
00:28:16,436 --> 00:28:18,363
لا، لا، لا، لا! مسيرتي الجديدة.

526
00:28:18,389 --> 00:28:21,460
سأكون شخصية
مخطط الزفاف، و

527
00:28:21,580 --> 00:28:23,979
أنت عميلي الأول.

528
00:28:24,168 --> 00:28:26,468
حسنا، هذا جدا
مدروس لك، مارثا.

529
00:28:29,861 --> 00:28:33,327
سوف أتعامل مع كل شيء. موسيقى,
القائمة، نظام الألوان...

530
00:28:33,366 --> 00:28:34,122
موضوع!

531
00:28:34,161 --> 00:28:38,154
من عندك انتظره
12 قارع الطبول يقرع الطبول،

532
00:28:38,180 --> 00:28:40,519
إلى الحجل الخاص بك في شجرة الكمثرى.

533
00:28:40,551 --> 00:28:42,493
هذا يبدو مثلك
لديك بعض الخطط الكبيرة جدا.

534
00:28:42,525 --> 00:28:43,665
يجب أن تكون كبيرة!

535
00:28:43,711 --> 00:28:45,711
أتوقع أن ينتبه العملاء المحتملون

536
00:28:45,737 --> 00:28:47,293
وتوظيفي للأحداث المستقبلية!

537
00:28:47,413 --> 00:28:49,879
الآن، بالنسبة للبجعات السبع للسباحة،

538
00:28:49,912 --> 00:28:52,387
كنت أفكر...منحوتات الجليد!

539
00:28:54,335 --> 00:28:56,881
كما تعلمون، أنا لا أريد
لتثبط حماستك

540
00:28:57,001 --> 00:28:59,519
- ولكن كم سيكلف هذا؟
- ليس فلسا واحدا.

541
00:28:59,577 --> 00:29:01,701
أنوي العمل مجانًا.

542
00:29:01,734 --> 00:29:04,743
انها عادلة فقط. إنها رؤيتي، بعد كل شيء.

543
00:29:05,544 --> 00:29:06,762
حسنًا، لدي رؤية أيضًا.

544
00:29:06,801 --> 00:29:08,345
لذلك ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
اجتماع العقول.

545
00:29:08,391 --> 00:29:10,727
حسنا، إذن، عليك أن تفعل
بعض القرارات على الفور!

546
00:29:10,728 --> 00:29:12,213
ولحسن الحظ، أحضرت عينات.

547
00:29:14,006 --> 00:29:14,962
بالمناسبة،

548
00:29:15,960 --> 00:29:18,238
سأبقي عيني عليها لو كنت مكانك.

549
00:29:18,248 --> 00:29:20,583
أعتقد أنها ابنة ليون ديكس.

550
00:29:20,608 --> 00:29:21,884
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

551
00:29:24,720 --> 00:29:25,772
مهلا يا شباب!

552
00:29:26,374 --> 00:29:27,544
مرحبًا لوري!

553
00:29:27,951 --> 00:29:29,029
كاسي...

554
00:29:32,198 --> 00:29:35,091
أبي يريد منك التوقيع على هذه ذلك
يمكنه الحصول على رخصة الزواج.

555
00:29:35,164 --> 00:29:38,708
شيء عن إذن ل
البحث عن سجلات ميلادك؟

556
00:29:44,916 --> 00:29:47,412
الزواج بالتأكيد أمر معقد.

557
00:29:47,970 --> 00:29:50,680
يستغرق الكثير من الناس ل
جعل كل ذلك معا.

558
00:29:53,526 --> 00:29:54,651
لوري,

559
00:29:55,213 --> 00:29:56,741
هل ستعتني بهذا؟

560
00:29:57,898 --> 00:29:59,264
هذا هو الخاتم

561
00:29:59,446 --> 00:30:01,609
والدك سوف يفعل ذلك
أعطني في الحفل

562
00:30:03,672 --> 00:30:05,090
كانت مملوكة لأمي.

563
00:30:05,397 --> 00:30:06,408
انها جميلة.

564
00:30:06,528 --> 00:30:08,941
نعم، انها واحدة من القلائل
الأشياء التي لدي من والدتي.

565
00:30:09,592 --> 00:30:13,485
لذلك أريدك أن تأخذ جيدًا جدًا
العناية بها حتى الزفاف.

566
00:30:13,720 --> 00:30:15,201
يمكنك الاعتماد علي.

567
00:30:15,378 --> 00:30:17,436
أوه، في هذه الحالة، هل
مشاهدة المتجر لمدة دقيقة واحدة؟

568
00:30:17,483 --> 00:30:19,488
لقد حصلت على الجري و
التقط فستان زفافي.

569
00:30:19,525 --> 00:30:22,022
فستان؟ أوه، يجب أن يكون أبيض!

570
00:30:22,355 --> 00:30:23,888
لا يمكن أن يكون أبيض اللون!

571
00:30:23,940 --> 00:30:26,624
لا يمكننا أن نجعلك تتصادم
مع التماثيل الجليدية!

572
00:30:26,957 --> 00:30:28,271
تمام!

573
00:30:32,018 --> 00:30:34,232
إنها تتصرف كما هي
الذي يتزوج.

574
00:30:35,993 --> 00:30:38,865
تمام. أعتقد أن أمي
حقا سوف يعجبك هذا

575
00:30:39,490 --> 00:30:40,685
بالحديث عن الهدايا،

576
00:30:40,687 --> 00:30:42,481
ماذا سنفعل
الحصول على كاسي لعيد الميلاد؟

577
00:30:42,601 --> 00:30:46,317
لا أعرف. انها مذهلة جدا،
يجب أن تكون الهدية مذهلة أيضًا.

578
00:30:46,562 --> 00:30:47,641
نعم.

579
00:30:48,850 --> 00:30:50,726
مهلا، جودي، أي أفكار لبلدي الجديد...

580
00:30:51,628 --> 00:30:52,727
خطوة أمي؟

581
00:30:52,999 --> 00:30:54,180
أين ذهبت؟

582
00:30:55,046 --> 00:30:56,469
لا بد أنها خرجت.

583
00:31:00,742 --> 00:31:03,108
براندون، أين الخاتم؟!

584
00:31:05,083 --> 00:31:05,880
يضربني.

585
00:31:05,927 --> 00:31:08,261
لقد تركته هنا على المنضدة!

586
00:31:08,741 --> 00:31:10,508
يجب أن يكون هنا في مكان ما، حسنًا؟

587
00:31:10,628 --> 00:31:13,796
أين؟ لا يمكن أن تختفي فقط!

588
00:31:14,427 --> 00:31:15,480
لوري...

589
00:31:15,654 --> 00:31:17,184
علينا العثور عليه.

590
00:31:17,231 --> 00:31:18,398
ماذا سنقول لكاسي؟

591
00:31:18,445 --> 00:31:20,113
لن نخبر كاسي!

592
00:31:20,233 --> 00:31:22,917
لقد حصلت على ما يكفي لها
العقل. فقط... استمر في البحث!

593
00:31:55,779 --> 00:31:58,151
أوه! مرحبًا براندون!

594
00:31:58,167 --> 00:31:59,088
مرحبًا جودي.

595
00:31:59,438 --> 00:32:00,214
لوري,

596
00:32:00,760 --> 00:32:01,706
ماذا تفعل هنا؟

597
00:32:02,160 --> 00:32:04,648
لقد كنت فقط، اه...

598
00:32:05,149 --> 00:32:07,616
الذهاب للنزهة. هل كنتم تتسوقون يا رفاق؟

599
00:32:07,783 --> 00:32:10,276
نعم، لقد أحضرت لأمي ذلك المنتجع الصحي الموجود في الصندوق.

600
00:32:10,447 --> 00:32:12,606
كنت على استعداد لشرائه عندما
لقد رأيتها خارج المحل.

601
00:32:12,681 --> 00:32:13,843
لذلك قمت بمسحها بسرعة.

602
00:32:14,963 --> 00:32:16,510
من الأفضل أن أذهب وأخفي هذا تحت سريري.

603
00:32:16,630 --> 00:32:17,692
وداعا براندون.

604
00:32:22,751 --> 00:32:24,288
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

605
00:32:26,017 --> 00:32:28,166
لقد أتيت لتتهم
جودي من أخذ الخاتم.

606
00:32:28,499 --> 00:32:29,791
لا!

607
00:32:30,212 --> 00:32:31,722
اعتقدت أنها ربما سرقتها، أليس كذلك؟

608
00:32:31,842 --> 00:32:33,254
بسبب من هو والدها؟

609
00:32:33,462 --> 00:32:35,802
لوري، أريد أن أجده أيضاً...
- براندون، أنا...

610
00:32:35,922 --> 00:32:38,086
أنت سيئة مثل مارثا تينسدال!

611
00:32:45,690 --> 00:32:47,283
ما الخطب يا عزيزتي؟

612
00:32:47,331 --> 00:32:48,925
ماذا تقصد؟

613
00:32:49,348 --> 00:32:51,062
حسنا، لشيء واحد، أنت
لم اشتكى مرة واحدة

614
00:32:51,084 --> 00:32:53,381
عن القيام بكل هذا
التسوق في عيد الميلاد معي.

615
00:32:53,501 --> 00:32:56,039
- في ذهني أشياء كثيرة.
- العرس.

616
00:32:56,159 --> 00:32:58,583
ذلك وماذا يحدث بعد ذلك.

617
00:32:59,037 --> 00:33:00,374
أنا أنتقل.

618
00:33:02,029 --> 00:33:05,933
لإفساح المجال للعروسين.
جورج، أنت رومانسي للغاية.

619
00:33:06,053 --> 00:33:07,875
لهذا السبب وقعت في حبك.

620
00:33:08,278 --> 00:33:10,808
هذه هي فرصتك لبدء حياة جديدة.

621
00:33:11,116 --> 00:33:13,734
اسأل نفسك: "ماذا يفعل
هل يريد جورج أوهانراهان؟"

622
00:33:13,960 --> 00:33:15,738
أكثر من أي شيء؟

623
00:33:16,120 --> 00:33:19,099
لوضع هذه الحزم إلى أسفل.
ذراعي تقتلني.

624
00:33:21,201 --> 00:33:23,204
حسناً، لماذا لا تأخذهم إلى منزلي؟

625
00:33:23,245 --> 00:33:25,885
- وسوف أضع على وعاء من القهوة؟
- أنت على.

626
00:33:26,005 --> 00:33:27,844
دعونا نضع هذه الأشياء تحت الشجرة.

627
00:33:27,964 --> 00:33:29,229
ليس لدي شجرة.

628
00:33:29,271 --> 00:33:31,512
أنت تعرف أنني سأغادر
لسان دييغو غدا.

629
00:33:31,694 --> 00:33:33,104
كان عليك أن تذكرني.

630
00:33:33,859 --> 00:33:36,550
- ألا تريدني أن أذهب؟
- ليس هذا ما قصدته.

631
00:33:36,584 --> 00:33:38,610
أعرف مدى أهمية ذلك
هذه الرحلة لك يا جوين.

632
00:33:38,730 --> 00:33:41,427
حسنًا، أنت مهم بالنسبة لي،
أيضا، جورج. أنت تعرف ذلك.

633
00:33:42,316 --> 00:33:43,670
إنه فقط...

634
00:33:44,005 --> 00:33:46,713
لن يكون عيد الميلاد
بدون أحفادي

635
00:33:46,918 --> 00:33:48,114
أنت تفهم.

636
00:33:48,121 --> 00:33:50,268
أنا أفعل، أنا حقا أفعل.

637
00:33:50,897 --> 00:33:53,461
أنا أحب عيد الميلاد مع أحفادي.

638
00:33:53,960 --> 00:33:55,957
ثم ماذا تقول؟

639
00:33:57,331 --> 00:33:59,136
سأفتقدك يا ​​جوين.

640
00:33:59,396 --> 00:34:01,502
أوه، سأفتقدك أيضًا.

641
00:34:03,007 --> 00:34:04,703
لكنني سأعود قبل أن تتمكن من وميض.

642
00:34:04,730 --> 00:34:06,556
في الوقت المناسب لسنة جديدة سعيدة.

643
00:34:08,921 --> 00:34:12,859
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد سعيد، شكرا جزيلا لك.

644
00:34:21,652 --> 00:34:22,773
أب؟

645
00:34:22,971 --> 00:34:23,949
لوري!

646
00:34:26,066 --> 00:34:28,887
- حبيبتي هل لديك مشكلة؟
- نعم.

647
00:34:29,420 --> 00:34:30,815
براندون.

648
00:34:31,307 --> 00:34:32,435
براندون؟

649
00:34:32,763 --> 00:34:34,151
- ما هو الخطأ؟
- حسنا،

650
00:34:34,271 --> 00:34:36,239
لقد فقدت خاتم زواج كاسي.

651
00:34:37,324 --> 00:34:39,779
- أنت... فعلت؟
- وأعتقد

652
00:34:39,799 --> 00:34:41,864
جودي صديقة براندون تعرف مكانها.

653
00:34:41,984 --> 00:34:42,720
لماذا تعرف؟

654
00:34:42,781 --> 00:34:44,901
لأنها كانت التالية على حق
إليها عندما اختفت!

655
00:34:44,922 --> 00:34:46,598
وأنا لم أقل أنها سرقتها!

656
00:34:46,604 --> 00:34:48,119
أردت فقط أن أتحدث معها حول هذا الموضوع.

657
00:34:48,174 --> 00:34:49,930
ولكن الآن يتصرف براندون مثل
أنا أكرهها أو شيء من هذا!

658
00:34:49,941 --> 00:34:51,281
وأنا لا أكرهها، ولكن...

659
00:34:51,330 --> 00:34:54,503
ماذا لو كان لديها
خاتم؟ أنا بحاجة لاستعادته!

660
00:34:54,563 --> 00:34:56,242
حسنًا، ماذا قالت كاسي؟

661
00:34:56,269 --> 00:34:58,036
حسنًا، لا يمكنك إخبار كاسي!

662
00:34:58,457 --> 00:35:00,175
على ما يرام. حسنًا، سأفعل...

663
00:35:00,196 --> 00:35:01,247
سأتحدث مع براندون.

664
00:35:01,755 --> 00:35:03,468
حسنًا، ربما سيستمع إليك.

665
00:35:03,517 --> 00:35:04,912
هو بالتأكيد لا يستمع لي.

666
00:35:05,032 --> 00:35:07,539
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.

667
00:35:07,975 --> 00:35:11,095
اذهب للمنزل، حسنا؟ الخاص بك
أبي لديه عمل للقيام به.

668
00:35:14,266 --> 00:35:15,958
هل تعتقد أننا سنجده؟

669
00:35:16,078 --> 00:35:18,164
أوه، سنبذل قصارى جهدنا.

670
00:35:36,924 --> 00:35:39,565
- إنها سرقة.
- ماذا؟

671
00:35:39,685 --> 00:35:41,359
صابون الحلاقة المعطر.

672
00:35:41,479 --> 00:35:42,932
إنه فقط 4.99 دولار.

673
00:35:43,470 --> 00:35:45,497
هذا ما كنت عليه
أنظر، أليس كذلك؟

674
00:35:46,009 --> 00:35:47,719
اه، نعم، نعم.

675
00:35:47,966 --> 00:35:49,409
هنا، خذ نفحة.

676
00:35:52,240 --> 00:35:53,676
هذا ليس سيئا.

677
00:35:54,240 --> 00:35:56,888
خشب الصندل. تحظى بشعبية كبيرة بين رجال الأسرة.

678
00:35:56,922 --> 00:35:58,748
النساء في حياتهن يحبون ذلك فقط.

679
00:36:12,409 --> 00:36:14,323
أوه، هذا ليس للبيع.

680
00:36:14,443 --> 00:36:16,805
إنها لسانتا الذي يرن
الجرس خارج متجري.

681
00:36:17,462 --> 00:36:19,555
أنا لا أراه. أين هو الآن؟

682
00:36:19,582 --> 00:36:21,401
لقد أصيب كارل بالأنفلونزا.

683
00:36:21,709 --> 00:36:24,307
صندوق الأطفال سوف يذهب إلى
تفوت كل تلك التبرعات.

684
00:36:24,765 --> 00:36:26,673
نعم، حسنًا، الأمور صعبة في كل مكان.

685
00:36:27,459 --> 00:36:29,504
أنا مندهش أنك أبدا
لاحظت سانتا من قبل.

686
00:36:29,524 --> 00:36:31,726
خصوصا وأنك تنفق ذلك
الكثير من الوقت في هذا الجزء من المدينة.

687
00:36:33,271 --> 00:36:36,265
لقد كنت خارجا و
حول... نافذة التسوق.

688
00:36:36,599 --> 00:36:38,706
حصلت على الكثير من الوقت بين يدي هذه الأيام.

689
00:36:41,489 --> 00:36:43,349
كما تعلمون، مع كل هذا الوقت الإضافي،

690
00:36:43,469 --> 00:36:45,147
لماذا لا تستغله جيدًا؟

691
00:36:45,195 --> 00:36:46,931
كل الاطفال سوف يحبونك.

692
00:36:47,051 --> 00:36:48,689
لا بد أنك تمزح...

693
00:36:48,809 --> 00:36:51,246
ستكون طريقة رائعة
لإظهار اهتمامك للناس.

694
00:36:51,366 --> 00:36:52,536
وبما أنك ستكون بالخارج مباشرةً،

695
00:36:52,558 --> 00:36:55,392
يمكنك الدخول في أي وقت وتكون دافئة
مع كوب من عصير التفاح الساخن.

696
00:37:00,998 --> 00:37:02,694
وأتساءل عما إذا كان مناسبا.

697
00:37:03,153 --> 00:37:04,368
أنظر إليك،

698
00:37:04,778 --> 00:37:06,879
أود أن أقول أنه مناسب تمامًا.

699
00:37:16,605 --> 00:37:18,836
براندون، هل لي أن أحصل على
كلمة معك من فضلك؟

700
00:37:19,821 --> 00:37:21,134
قريبا عندما أنتهي من هذا المستوى.

701
00:37:22,184 --> 00:37:23,065
يا.

702
00:37:23,409 --> 00:37:25,958
كنت على وشك القيام بذلك
أظهر لبراندون كيفية صنعه

703
00:37:25,986 --> 00:37:27,813
زينة عيد الميلاد المخصصة لجودي.

704
00:37:27,933 --> 00:37:29,246
حسناً، أود فقط أن أتحدث معه

705
00:37:29,268 --> 00:37:30,739
قبل أن يبدأ كلاكما.

706
00:37:30,859 --> 00:37:31,839
همم.

707
00:37:33,595 --> 00:37:34,749
وحيد.

708
00:37:35,456 --> 00:37:36,281
اه.

709
00:37:36,401 --> 00:37:38,239
تريد أن يقوم الرجل العجوز بنزهة.

710
00:37:39,372 --> 00:37:41,467
هذا ما أحتاجه، نزهة.

711
00:37:44,819 --> 00:37:46,456
لماذا أنت غاضب من أختك؟

712
00:37:47,867 --> 00:37:49,700
لأنها اتهمت جودي بأنها لص!

713
00:37:50,285 --> 00:37:52,320
بحسب لوري، هي
لم تقل كلمة واحدة لجودي.

714
00:37:52,440 --> 00:37:53,769
كانت ذاهبة ل.

715
00:37:54,043 --> 00:37:56,553
أعتقد أن لوري تعتقد ذلك
فقط لأن والد جودي

716
00:37:56,564 --> 00:37:58,276
سرق بنكًا يديره في العائلة.

717
00:37:58,719 --> 00:38:01,383
حسنا، لوري مستاءة جدا.
عن الخاتم وأنت.

718
00:38:02,286 --> 00:38:04,332
وبراندون، كانت جودي
بجانب تلك الحلقة

719
00:38:04,365 --> 00:38:05,311
عندما اختفى.

720
00:38:05,338 --> 00:38:07,379
كما تعلمون، المدينة كلها ضدها.

721
00:38:07,735 --> 00:38:09,425
يعتقدون أنها نوع من رجال العصابات.

722
00:38:10,306 --> 00:38:12,126
أتوقع هذا من مارثا تينسديل.

723
00:38:12,575 --> 00:38:14,369
ليس من والدي.

724
00:38:14,927 --> 00:38:15,764
براندون.

725
00:38:15,884 --> 00:38:18,023
- لاحقاً.
- مهلا، براندون...

726
00:38:20,382 --> 00:38:21,596
مرحبًا.

727
00:38:21,716 --> 00:38:23,698
مرحبا اه...

728
00:38:23,715 --> 00:38:25,177
ربما هذا ليس أفضل وقت.

729
00:38:25,203 --> 00:38:27,380
لا، ليس هناك وقت مثل الحاضر.

730
00:38:28,221 --> 00:38:30,061
حسنًا، حسنًا، اه...

731
00:38:30,437 --> 00:38:32,864
لدي تدفق الحفل.

732
00:38:33,179 --> 00:38:36,297
يجب أن أحصل على نسخة من هذا
للوزير إلا...

733
00:38:36,345 --> 00:38:37,302
باستثناء ماذا؟

734
00:38:37,422 --> 00:38:39,600
حسنًا، أجد صعوبة في العثور على واحدة.

735
00:38:41,159 --> 00:38:43,668
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان كل شيء
من هذا سوف ينجح.

736
00:38:43,788 --> 00:38:45,480
أوه، سوف. ثق بي!

737
00:38:45,527 --> 00:38:47,442
سنجد وزيرًا ومكانًا،

738
00:38:47,483 --> 00:38:49,089
وسوف نحصل على ترخيصنا.

739
00:38:49,459 --> 00:38:51,353
لا، ليس هذا، كاسي.

740
00:38:51,996 --> 00:38:54,786
لقد جعلت براندون غاضبًا مني،
إنه يتقاتل مع أخته.

741
00:38:54,793 --> 00:38:56,277
لوري مستاءة.

742
00:38:56,660 --> 00:38:58,260
و جورج...

743
00:38:58,380 --> 00:39:01,125
إنه يشعر وكأنه مجرد
يريد الابتعاد عنا جميعا

744
00:39:01,911 --> 00:39:04,448
أريد فقط أن أعطي
الجميع عيد الميلاد الأسرة.

745
00:39:05,132 --> 00:39:06,951
من الصعب أن يكون لديك عيد ميلاد عائلي

746
00:39:06,964 --> 00:39:09,652
عندما لا يكون لديك سعيدة
العائلة للاحتفال به.

747
00:39:23,970 --> 00:39:25,618
مرحبا، شكرا لك.

748
00:39:28,045 --> 00:39:29,816
أوه، واو، الكثير من الهدايا!

749
00:39:29,850 --> 00:39:32,039
حسنًا، إنه حفل زفاف، أليس كذلك؟

750
00:39:32,299 --> 00:39:34,719
بيتي، أنا فقط، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

751
00:39:34,972 --> 00:39:36,777
أوه. انتظري حتى تجربي كعكة زفافك.

752
00:39:36,791 --> 00:39:38,227
أوه، هذا يذكرني!

753
00:39:38,255 --> 00:39:40,258
سيكون عليك أخذ عينة
بعض من ذلك النبيذ الفوار

754
00:39:40,272 --> 00:39:41,564
قبل أن أطلب ذلك.

755
00:39:42,692 --> 00:39:44,928
بيتي ، أم ...

756
00:39:45,715 --> 00:39:48,525
كل امرأة تستحق أ
القليل من التألق في حياتها.

757
00:39:48,996 --> 00:39:50,918
أريدك أن تحصل على هذا.

758
00:39:51,615 --> 00:39:53,359
هدية؟ كاسي، لم أستطع...

759
00:39:53,372 --> 00:39:55,772
أوه، انظر إلى كل هؤلاء
الهدايا. أنت تستحق واحدة أيضا.

760
00:39:57,369 --> 00:39:58,617
إنها جميلة، ولكن...

761
00:39:58,737 --> 00:40:00,176
إنه ليس أسلوبي حقًا.

762
00:40:00,607 --> 00:40:02,521
حسنًا، سأخبرك بماذا.
جربه لعدة أيام ،

763
00:40:02,562 --> 00:40:04,586
وإذا لم يعجبك سأستبدله

764
00:40:05,495 --> 00:40:07,233
ليس عليك أن تفعل ذلك.

765
00:40:07,253 --> 00:40:10,433
رضا العملاء هو أولويتي.

766
00:40:12,155 --> 00:40:13,907
إذا كنت تصر.

767
00:40:14,139 --> 00:40:16,039
- سأذهب لأحضر النبيذ.
- تمام.

768
00:40:19,364 --> 00:40:20,664
يو هوو!

769
00:40:20,666 --> 00:40:22,381
تحيات الموسم!

770
00:40:22,415 --> 00:40:25,278
أوه، حسنًا، متأخرًا على الموضة، كالعادة.

771
00:40:25,731 --> 00:40:27,962
- مارثا، لا ينبغي أن تفعلي ذلك.
- ماذا؟

772
00:40:27,973 --> 00:40:30,561
لم أكن. هديتك قيد الطلب.

773
00:40:33,902 --> 00:40:35,586
فويل!

774
00:40:39,090 --> 00:40:42,235
الحجل في شجرة الكمثرى!

775
00:40:42,970 --> 00:40:44,602
رائع. هل نحن بحاجة لذلك؟

776
00:40:44,603 --> 00:40:46,945
أوه، نحن بحاجة إلى العديد من
لهم. واحدة لكل طاولة.

777
00:40:46,970 --> 00:40:49,087
أوه، حتى القائمة ليست كبيرة يا مارثا.

778
00:40:49,109 --> 00:40:51,554
نعم، بيتي على حق.
لقد طلبت طعامًا مريحًا.

779
00:40:51,674 --> 00:40:54,070
أوه، حفل الزفاف ليس على وشك
الراحة من أجل الخير.

780
00:40:54,109 --> 00:40:55,815
لو كانوا كذلك لكان الناس كذلك
الزواج في كل وقت.

781
00:40:55,865 --> 00:40:57,807
أوه، لقد طلبت الكعكة الخاصة بك.

782
00:40:57,927 --> 00:40:59,878
خمس طبقات!

783
00:41:00,398 --> 00:41:01,695
اه اه ...

784
00:41:01,881 --> 00:41:03,544
بيتي تفعل الكعكة.

785
00:41:04,178 --> 00:41:05,916
أوه! حقًا؟

786
00:41:06,519 --> 00:41:07,444
أي نوع؟

787
00:41:07,564 --> 00:41:10,901
حسنا، ربما قررنا
كعكة ورقة صفراء.

788
00:41:11,591 --> 00:41:13,385
كعكة ورقة؟

789
00:41:15,180 --> 00:41:16,361
أوه، عزيزتي بيتي.

790
00:41:16,481 --> 00:41:19,610
كعكة كاسي يجب أن تكون في
الأقل ارتفاعًا مثل أشجار الكمثرى.

791
00:41:19,643 --> 00:41:20,638
هل أنا على حق؟

792
00:41:21,815 --> 00:41:23,439
لماذا لا ندع بيتي تقوم بعمل الكعكة؟

793
00:41:23,702 --> 00:41:24,911
أرى.

794
00:41:25,031 --> 00:41:26,738
حسناً، إنها جنازتك.

795
00:41:26,809 --> 00:41:28,324
عفواً، أقصد الزفاف.

796
00:41:29,494 --> 00:41:31,950
مارثا، أنا أقدر كل ما قمت به.

797
00:41:31,999 --> 00:41:34,072
هل أنت؟ هل يفعل أحدكم؟

798
00:41:34,608 --> 00:41:36,216
كان لدي رؤية.

799
00:41:36,867 --> 00:41:39,941
تسع سيدات يرقصن، ثمانية
اللوردات القفز ، و ...

800
00:41:40,061 --> 00:41:43,065
حسنًا، كعكة ورقية ستكون فقط
تسوية القضية برمتها.

801
00:41:43,130 --> 00:41:45,756
أعني، من سيستأجر
لي بعد ذلك حصلت حولها؟

802
00:41:46,254 --> 00:41:49,444
لا، أخشى أن أكون كذلك
سوف تضطر إلى الانحناء.

803
00:41:49,865 --> 00:41:51,489
أنا آسف لسماع ذلك، مارثا.

804
00:41:52,053 --> 00:41:54,356
حسنًا، لم أستطع الحضور على أي حال.

805
00:41:54,793 --> 00:41:57,293
لدي خطوبة سابقة!

806
00:42:03,447 --> 00:42:05,006
هو، هو، هو.

807
00:42:05,219 --> 00:42:08,238
أوه، أنت تشعر بالمرح أيضًا، أليس كذلك؟

808
00:42:08,419 --> 00:42:10,098
كيف يمكن أن يكون لدينا عيد ميلاد سعيد

809
00:42:10,120 --> 00:42:11,553
إذا كان الجميع بائسة جدا؟

810
00:42:11,745 --> 00:42:13,079
الجميع؟

811
00:42:13,266 --> 00:42:15,098
- حسنا، عائلتي على أية حال.
- همم.

812
00:42:15,338 --> 00:42:16,695
بما فيهم أنت؟

813
00:42:17,078 --> 00:42:18,391
خمن ذلك.

814
00:42:18,511 --> 00:42:19,655
لماذا؟

815
00:42:21,416 --> 00:42:22,499
لأن...

816
00:42:23,073 --> 00:42:24,233
ليس لدي ...

817
00:42:26,523 --> 00:42:27,759
فستان.

818
00:42:28,137 --> 00:42:29,203
لحفل الزفاف.

819
00:42:29,668 --> 00:42:32,272
الذي أردته كان صغيرًا جدًا.

820
00:42:33,276 --> 00:42:34,826
حسنًا، لماذا لا نسمح لها بالخروج؟

821
00:42:36,998 --> 00:42:39,274
نحن جميعا ننمو باستمرار.

822
00:42:39,471 --> 00:42:40,735
أليس كذلك يا لوري؟

823
00:42:43,825 --> 00:42:46,002
نعم، ما هو سعر تلك الغرفة؟

824
00:42:47,583 --> 00:42:49,027
هذا القدر؟ أم...

825
00:42:49,317 --> 00:42:50,538
لا شيء أقل؟

826
00:42:51,723 --> 00:42:54,026
اعتقدت لسبب ما، أم،

827
00:42:54,048 --> 00:42:55,574
ستكون الغرف أقل في مونتريال.

828
00:42:56,624 --> 00:42:58,584
لا أعتقد ذلك.

829
00:42:59,011 --> 00:43:00,387
شكرًا.

830
00:43:05,464 --> 00:43:08,729
براندون. لم أسمعك تدخل.

831
00:43:09,025 --> 00:43:10,054
مونتريال؟

832
00:43:10,174 --> 00:43:13,394
- نعم، صديق لي
لديه مطعم هناك.

833
00:43:13,396 --> 00:43:14,678
رائع.

834
00:43:14,798 --> 00:43:17,096
اعتقدت أنني سأذهب ل...

835
00:43:17,353 --> 00:43:18,849
لزيارة.

836
00:43:20,608 --> 00:43:22,182
زيارة طويلة.

837
00:43:27,746 --> 00:43:30,602
- مرحبًا؟
- سيدة ديكس، مرحبًا، أنا كاسي نايتنجيل.

838
00:43:30,640 --> 00:43:32,975
- تحدثنا على الهاتف؟
- بالطبع تفضل بالدخول.

839
00:43:32,996 --> 00:43:34,275
شكرا.

840
00:43:34,395 --> 00:43:37,400
الشائعات تقول أنك الأفضل
خياطة في كل من ميدلتون.

841
00:43:37,520 --> 00:43:38,849
شكرًا لك.

842
00:43:38,969 --> 00:43:40,838
لدي حالة طوارئ صغيرة.

843
00:43:40,958 --> 00:43:42,179
اه...

844
00:43:42,862 --> 00:43:44,653
هل يمكنك ترك هذا خارج بوصتين؟

845
00:43:44,773 --> 00:43:47,095
إنها مادة حساسة للغاية.

846
00:43:47,129 --> 00:43:49,296
- هل هناك ما يكفي من القماش؟
- دعني أرى.

847
00:43:49,416 --> 00:43:52,236
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوه، أنت منقذ الحياة!

848
00:43:52,356 --> 00:43:54,520
الاستماع، وأنا أعلم أن لديك
هذا الخيط الملون في الطابق العلوي.

849
00:43:54,533 --> 00:43:56,051
إذا كنت تريد الانتظار، فسوف
يستغرق سوى بضع دقائق.

850
00:43:56,068 --> 00:43:57,595
- ممتاز!
- يرجى أن تجعل نفسك في المنزل.

851
00:43:57,633 --> 00:43:58,338
شكرًا.

852
00:44:00,871 --> 00:44:01,938
أب؟

853
00:44:05,318 --> 00:44:07,576
آسف، لقد سمعت أصواتاً وأفكاراً...

854
00:44:07,578 --> 00:44:09,077
لا، هذا أنا فقط.

855
00:44:09,079 --> 00:44:11,079
والدتك تصلح فستاناً لي.

856
00:44:13,606 --> 00:44:15,691
سوف تحب هذا المنتجع الصحي الموجود في صندوق.

857
00:44:15,712 --> 00:44:16,806
أوه نعم! أتعلم؟

858
00:44:16,839 --> 00:44:19,022
لقد نسيت أن أعطيك
شيء في اليوم الآخر.

859
00:44:26,002 --> 00:44:26,981
عملة؟

860
00:44:28,492 --> 00:44:29,701
إنها هدية.

861
00:44:30,833 --> 00:44:31,932
دولار.

862
00:44:32,359 --> 00:44:34,476
- شكرًا.
- إنه دولار فضي.

863
00:44:35,594 --> 00:44:37,775
هل يستحق أكثر من الدولار العادي؟

864
00:44:38,360 --> 00:44:40,740
حسنًا، هذا يعتمد على كيفية إنفاقه.

865
00:44:55,175 --> 00:44:57,292
هو، هو، هو!

866
00:44:57,352 --> 00:45:00,180
عيد ميلاد سعيد يا ميدلتون!

867
00:45:00,606 --> 00:45:02,456
عيد ميلاد مجيد.

868
00:45:03,150 --> 00:45:05,098
هو، هو، هو... أوه!

869
00:45:05,421 --> 00:45:06,816
هذه هي الروح.

870
00:45:07,319 --> 00:45:09,289
وكل عام وأنتم بخير.

871
00:45:11,690 --> 00:45:13,348
ولنا جميعا.

872
00:45:13,829 --> 00:45:15,218
لم يبق سوى يومين حتى عيد الميلاد،

873
00:45:15,240 --> 00:45:16,684
وما زلت لا أعرف ماذا أحضر لك.

874
00:45:16,717 --> 00:45:17,841
هذا جيد.

875
00:45:17,843 --> 00:45:19,753
كنت سأجعلك
زينة عيد الميلاد هذه،

876
00:45:19,956 --> 00:45:21,212
ولكن... عرجاء جدا، هاه؟

877
00:45:21,869 --> 00:45:22,941
براندون...

878
00:45:22,980 --> 00:45:25,146
أنا متأكد من أنني أود فقط
أي شيء إذا جاء منك.

879
00:45:27,810 --> 00:45:29,451
نعم، ولكن...

880
00:45:29,758 --> 00:45:31,016
ماذا تريد حقا؟

881
00:45:39,369 --> 00:45:40,846
أنا اه... لا أعتقد أن هناك فرصة كبيرة

882
00:45:40,879 --> 00:45:42,756
سأحصل على ما أريده حقًا في عيد الميلاد.

883
00:45:43,346 --> 00:45:45,546
هو، هو، هو!

884
00:45:46,065 --> 00:45:47,728
عطلات سعيدة لك!

885
00:45:47,793 --> 00:45:49,576
أوه، شكرا لك.

886
00:45:49,696 --> 00:45:50,730
حصلت على أي تغيير؟

887
00:45:52,989 --> 00:45:54,038
هذا فقط.

888
00:45:54,445 --> 00:45:55,966
أوه، عملة جميلة.

889
00:45:56,086 --> 00:45:57,607
ما قيمته؟

890
00:45:58,333 --> 00:45:59,752
دولار؟

891
00:46:00,068 --> 00:46:01,778
ربما يستحق شيئا.

892
00:46:01,898 --> 00:46:02,829
لا أعرف.

893
00:46:02,872 --> 00:46:05,428
ربما سوف تجعل شخص ما لديه
عيد الميلاد أفضل مني.

894
00:46:05,983 --> 00:46:08,043
عيد ميلاد سعيد يا سانتا.

895
00:46:08,599 --> 00:46:09,992
جودي؟

896
00:46:10,975 --> 00:46:13,052
أمي، هناك سانتا!

897
00:46:13,368 --> 00:46:15,804
هل يمكننا أن نقول مرحباً لسانتا؟

898
00:46:15,821 --> 00:46:17,697
يا لها من عائلة حلوة.

899
00:46:18,419 --> 00:46:20,564
عيد ميلاد سعيد يا سانتا.

900
00:46:21,159 --> 00:46:23,026
عيد ميلاد مجيد!

901
00:46:23,077 --> 00:46:25,299
شكرا سانتا. أراك.

902
00:46:25,316 --> 00:46:26,933
- وداعا سانتا!
- عيد ميلاد مجيد.

903
00:46:28,403 --> 00:46:30,393
عيد ميلاد مجيد.

904
00:46:54,179 --> 00:46:56,511
نعم، أنا أصنع الكمأة
لضيوف حفل الزفاف.

905
00:46:56,538 --> 00:46:58,733
لذا، إذا كان بإمكانك مضاعفة هذا الطلب...

906
00:47:00,736 --> 00:47:02,603
نعم، أعلم أن هناك الكثير من الشوكولاتة

907
00:47:02,616 --> 00:47:04,017
ولكن كما أقول دائما،

908
00:47:04,019 --> 00:47:05,898
لا يمكنك أبدًا الحصول على الكثير من الحب

909
00:47:05,939 --> 00:47:07,235
أو الشوكولاته.

910
00:47:07,505 --> 00:47:09,271
أوه، شكرا جزيلا لك.

911
00:47:09,391 --> 00:47:10,835
مرحبا ديريك.

912
00:47:10,897 --> 00:47:12,438
- أهلاً.
- الحفاظ على شوارعنا آمنة؟

913
00:47:12,558 --> 00:47:13,900
شكرا لك.

914
00:47:14,182 --> 00:47:16,259
الحصول على ليون في بدلة سانتا؟

915
00:47:16,652 --> 00:47:18,370
كيف تمكنت من فعل ذلك؟

916
00:47:18,780 --> 00:47:22,532
لا تقلل أبدًا من سحر سانتا.

917
00:47:24,498 --> 00:47:26,515
- لدي لوحات الفطيرة الخاصة بك.
- أوه،

918
00:47:26,635 --> 00:47:29,421
- كيف تحب فطيرة اللحم المفروم؟
- أحببته.

919
00:47:29,762 --> 00:47:32,437
حسنًا، أنا مستعد لعلاجي التالي.

920
00:47:36,736 --> 00:47:38,181
مساء الخير سيدتي.

921
00:47:38,301 --> 00:47:40,753
أيها النائب، هذا أنا. بيتي.

922
00:47:41,130 --> 00:47:42,728
بيتي!

923
00:47:42,848 --> 00:47:45,335
اسمع، أردت ذلك
أسألك عن الكعكة الخاصة بك.

924
00:47:45,369 --> 00:47:46,394
أي صقيع؟

925
00:47:46,514 --> 00:47:47,608
جميل.

926
00:47:47,728 --> 00:47:49,836
أوه، نعم، وسوف تكون جميلة.

927
00:47:49,863 --> 00:47:51,733
لكن أريد أن أعرف أي نكهة.

928
00:47:51,853 --> 00:47:53,779
لا، كنت أقصدك!

929
00:47:53,899 --> 00:47:57,345
أوه، حسنا... شكرا لك!

930
00:47:58,106 --> 00:48:00,360
كما تعلمون، بعد يوم واحد
من ارتداء هذه القلادة،

931
00:48:00,391 --> 00:48:02,345
كان علي فقط أن أذهب لشراء
فستان جديد للذهاب معها.

932
00:48:02,356 --> 00:48:04,593
وبعد ذلك اضطررت لشراء جديدة
الأحذية التي تتناسب مع الفستان الجديد،

933
00:48:04,637 --> 00:48:07,268
وبعد ذلك حصلت على قصة شعر جديدة
لتتناسب مع ملابسي الجديدة،

934
00:48:07,290 --> 00:48:09,358
وقبل أن أعرف ذلك،
كان لدي مكياج كامل.

935
00:48:09,599 --> 00:48:11,846
إنه لأمر مدهش كيف أن هذه القلادة الصغيرة

936
00:48:11,868 --> 00:48:13,635
ألهمتني جديدة تمامًا.

937
00:48:13,755 --> 00:48:14,904
ليس جديدا.

938
00:48:15,227 --> 00:48:16,928
ساعد التألق الخارجي للتو

939
00:48:16,961 --> 00:48:19,001
تألقك الداخلي يتألق من خلاله.

940
00:48:20,377 --> 00:48:21,753
سأقول.

941
00:48:23,279 --> 00:48:25,577
سأقول صقيع الشوكولاتة.

942
00:48:26,002 --> 00:48:27,858
ليس أنها كعكتي، لكن،

943
00:48:27,912 --> 00:48:30,089
كما تعلمون، أنا متأكد
مهما كانت الكعكة التي تصنعها...

944
00:48:30,686 --> 00:48:31,938
سيكون عظيما.

945
00:48:32,577 --> 00:48:33,961
شكرا لك، ديريك.

946
00:48:38,227 --> 00:48:40,033
أم... سأعود إلى متجر الخبز الخاص بي.

947
00:48:40,061 --> 00:48:42,046
سأمشي معك.

948
00:48:42,900 --> 00:48:43,562
تمام.

949
00:48:43,578 --> 00:48:46,325
قل ماذا تفعل في يوم عيد الميلاد؟

950
00:49:17,938 --> 00:49:19,878
كاسي، أنت حقا
القيام بعمل جيد على تلك.

951
00:49:19,912 --> 00:49:21,169
شكرًا لك.

952
00:49:21,289 --> 00:49:22,741
مم، شكرا.

953
00:49:27,929 --> 00:49:29,527
لقد حصلت على رخصة زفافنا.

954
00:49:30,074 --> 00:49:32,997
ماذا؟! هذا رائع! حقًا؟

955
00:49:33,408 --> 00:49:35,468
- كيف؟
- لقد أخبرت كاتب المقاطعة للتو

956
00:49:35,502 --> 00:49:37,297
الذي كنت تدفعه
الضرائب الحكومية والفدرالية

957
00:49:37,314 --> 00:49:39,065
تحت اسم كاساندرا
العندليب لسنوات

958
00:49:39,114 --> 00:49:41,313
وهذا إذا كان جيدًا بما فيه الكفاية
لدائرة الإيرادات الداخلية

959
00:49:41,351 --> 00:49:42,779
فمن هم ليقولوا خلاف ذلك؟

960
00:49:42,828 --> 00:49:45,109
باهِر! نحن على لفة!

961
00:49:45,229 --> 00:49:47,664
الآن كل ما علينا فعله هو الشكل
خارج مكان لإقامة حفل الزفاف.

962
00:49:48,096 --> 00:49:49,551
حسنًا، ماذا حدث لنادي الحديقة؟

963
00:49:49,906 --> 00:49:52,274
حسنًا، لن يسمحوا لنا بالاستخدام
مقصورة التشمس الاصطناعي الخاصة بهم لحضور حفل الزفاف.

964
00:49:52,302 --> 00:49:54,571
شيئا عن
حرارة الجسم من الضيوف

965
00:49:54,588 --> 00:49:56,283
ذبول الزنابق.

966
00:49:56,469 --> 00:49:57,645
هذا سخيف!

967
00:49:57,765 --> 00:49:59,466
حسنا، لقد حصلوا على نقطة.

968
00:50:00,002 --> 00:50:01,226
أنت وأنا لدينا طريقة

969
00:50:01,239 --> 00:50:03,755
رفع درجة الحرارة بأنفسنا.

970
00:50:07,568 --> 00:50:08,596
جيك...

971
00:50:08,635 --> 00:50:09,625
تخفيف!

972
00:50:10,150 --> 00:50:12,010
آسف، إنه فقط...

973
00:50:12,130 --> 00:50:13,345
إنه عيد الميلاد.

974
00:50:13,613 --> 00:50:16,288
كل شيء إما محجوز
أو مغلقة لقضاء العطلات.

975
00:50:17,371 --> 00:50:18,979
حسنا، لا داعي للقلق.

976
00:50:19,099 --> 00:50:20,117
لدي خطة.

977
00:50:20,877 --> 00:50:22,201
نعم، أنت تفعل ذلك دائمًا.

978
00:50:22,562 --> 00:50:24,553
لدي أيضا وزيرنا.

979
00:50:24,996 --> 00:50:27,003
إنه سعيد بالقيادة من ليكفيل.

980
00:50:27,123 --> 00:50:28,830
يبدو أنه وجورج يعودان إلى الوراء.

981
00:50:29,054 --> 00:50:30,783
نعم جورج...

982
00:50:30,874 --> 00:50:32,339
إنه يتحدث عن التحرك

983
00:50:32,341 --> 00:50:33,641
إلى مونتريال.

984
00:50:33,643 --> 00:50:35,432
لديه صديق ذلك
يملك مطعم هناك

985
00:50:35,454 --> 00:50:37,035
ماذا؟ لكن...

986
00:50:37,155 --> 00:50:38,530
عليك أنت والأطفال أن تجتمعوا معًا

987
00:50:38,556 --> 00:50:40,048
واكتشف طريقة لإقناعه بالخروج منه.

988
00:50:40,168 --> 00:50:41,909
كاسي، نحن لا نتحدث حتى.

989
00:50:46,630 --> 00:50:49,024
حسنًا، يجب أن أعود إلى العمل.

990
00:50:53,802 --> 00:50:57,076
لماذا لا تتوقف لتناول كوب من
القهوة في طريقك للتدفئة؟

991
00:51:02,857 --> 00:51:04,250
ماذا؟

992
00:51:04,370 --> 00:51:05,925
ما هي تلك الابتسامة عنه؟

993
00:51:06,216 --> 00:51:08,840
لقد تذكرت للتو أنني
الزواج منك ليلة عيد الميلاد.

994
00:51:20,530 --> 00:51:22,435
مجرد قهوة، من فضلك.

995
00:51:23,683 --> 00:51:25,249
بيتي!

996
00:51:25,743 --> 00:51:28,247
فقط المعتاد يا زعيم راسل؟

997
00:51:28,367 --> 00:51:31,460
نعم. ال، اه...

998
00:51:32,520 --> 00:51:33,909
حسنا.

999
00:51:37,401 --> 00:51:38,811
حسنًا.

1000
00:51:39,777 --> 00:51:41,717
هل تم شغل هذا المقعد؟

1001
00:51:44,785 --> 00:51:46,367
إنه الآن، على ما أعتقد.

1002
00:51:46,487 --> 00:51:48,126
براندون...

1003
00:51:48,360 --> 00:51:50,093
لا يمكنك أن تغضب مني بعد.

1004
00:51:50,095 --> 00:51:51,570
ولم لا؟

1005
00:51:51,596 --> 00:51:53,363
مازلت تظن أن جودي لص.

1006
00:51:53,365 --> 00:51:54,877
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1007
00:51:54,903 --> 00:51:56,518
إنه أمر صعب على جودي.

1008
00:51:57,057 --> 00:51:59,254
لديها مثل هذا القلب الكبير.

1009
00:52:00,091 --> 00:52:02,826
إنها تخفي ذلك لأنها
لديه هذا مندوب حول المدرسة.

1010
00:52:03,091 --> 00:52:05,509
كل ذلك لأن والدها كان في السجن.

1011
00:52:08,263 --> 00:52:10,151
كما تعلمون، لقد بدأت
لتعتقد أنك كنت كذلك

1012
00:52:10,194 --> 00:52:12,143
متقارب جدا. لكنك لست كذلك.

1013
00:52:13,070 --> 00:52:14,844
ليس عندما يتعلق الأمر بصديقك.

1014
00:52:16,621 --> 00:52:19,066
إنها مضحكة. والمرح، هل تعلم؟

1015
00:52:19,382 --> 00:52:20,972
الأشياء التي تقولها،

1016
00:52:20,989 --> 00:52:22,715
الطريقة التي ترتدي بها ملابسها.

1017
00:52:22,835 --> 00:52:24,349
إنها مختلفة.

1018
00:52:24,376 --> 00:52:25,717
بطريقة جيدة.

1019
00:52:27,214 --> 00:52:29,114
لهذا السبب أنا أحبها كثيرا.

1020
00:52:29,320 --> 00:52:31,084
بمن يذكرك ذلك؟

1021
00:52:32,738 --> 00:52:34,680
صديقتك جودي.

1022
00:52:35,132 --> 00:52:37,744
انها تبدو فظيعة مثل
المرأة التي سأتزوجها.

1023
00:52:38,654 --> 00:52:40,513
لجميع الأسباب نفسها.

1024
00:52:44,623 --> 00:52:46,011
عيد الميلاد خاص؟

1025
00:52:48,890 --> 00:52:51,665
هم، اه... قمة مع
الرشات الحمراء والخضراء.

1026
00:52:53,218 --> 00:52:54,996
حسنًا، لقد سمحت لي بدفع ثمن ذلك.

1027
00:52:55,201 --> 00:52:56,856
فعلت كاسي بالفعل.

1028
00:52:57,246 --> 00:52:58,627
حقًا؟

1029
00:52:59,393 --> 00:53:00,493
نعم.

1030
00:53:00,613 --> 00:53:02,093
لقد أرسلتني إلى هنا.

1031
00:53:02,394 --> 00:53:04,295
قال أنني أستحق العلاج.

1032
00:53:17,854 --> 00:53:19,857
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا يا جورج؟

1033
00:53:20,299 --> 00:53:22,417
قدمي.

1034
00:53:22,647 --> 00:53:24,622
لقد كنت خارجاً للتو في نزهة طويلة

1035
00:53:24,647 --> 00:53:26,767
وظننت أنني سأطرق بابك.

1036
00:53:27,220 --> 00:53:29,493
هل هذا شاي أعشاب؟

1037
00:53:29,536 --> 00:53:32,108
لا، شيء أقوى. الإفطار الأيرلندي.

1038
00:53:32,228 --> 00:53:34,655
أوه. كيف خمنت السيد أوهانراهان؟

1039
00:53:34,663 --> 00:53:36,099
هل سيقوم بزيارتك؟

1040
00:53:36,150 --> 00:53:38,927
أشعر دائما بالترحيب هنا.

1041
00:53:39,577 --> 00:53:41,432
حسنًا ، البيت الرمادي.

1042
00:53:41,552 --> 00:53:43,483
عزيزي البيت الرمادي القديم.

1043
00:53:44,286 --> 00:53:45,833
هل هناك خطأ ما، كاسي؟

1044
00:53:46,064 --> 00:53:49,680
أوه، إنه مجرد منزل قديم
ويحتاج إلى الكثير من TLC.

1045
00:53:49,705 --> 00:53:50,927
إنها مسؤولية كبيرة.

1046
00:53:50,970 --> 00:53:52,645
حسنا، أنت متروك لذلك.

1047
00:53:52,850 --> 00:53:56,063
بعد الزفاف، أنا وجيك
سيبقى في منزله

1048
00:53:56,183 --> 00:53:57,995
ولا أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد.

1049
00:53:58,448 --> 00:53:59,593
هل أنت متأكد؟

1050
00:53:59,633 --> 00:54:01,468
والآن جورج...

1051
00:54:02,487 --> 00:54:05,516
حسنًا... ربما يكون تشغيل BandB هو...

1052
00:54:05,544 --> 00:54:07,069
التدريب العملي على العمل.

1053
00:54:08,074 --> 00:54:10,074
ونصف الوقت لن أكون هنا.

1054
00:54:10,194 --> 00:54:13,010
أوه، أريد التمسك بالبيت الرمادي، لكن...

1055
00:54:13,130 --> 00:54:16,443
لكن بدون دخل BandB،
أنا لست متأكدا بعد الآن.

1056
00:54:18,925 --> 00:54:21,215
آه، ولكن كنت أفعل
كل الحديث. لذا...

1057
00:54:21,790 --> 00:54:23,349
هل هناك شيء في عقلك؟

1058
00:54:23,556 --> 00:54:26,275
أوه، لا شيء.

1059
00:54:27,226 --> 00:54:28,970
إنه أمر مضحك كيف، اه...

1060
00:54:29,004 --> 00:54:32,101
المشي لمسافات طويلة في بعض الأحيان سوف يصفي عقلك.

1061
00:55:00,063 --> 00:55:01,789
هل تريد فنجاناً من القهوة أيها الرئيس؟

1062
00:55:02,277 --> 00:55:03,935
ًلا شكرا.

1063
00:55:04,055 --> 00:55:06,362
هل أنت متأكد؟ تبدو متعبا قليلا.

1064
00:55:06,932 --> 00:55:08,430
أنا بخير.

1065
00:55:08,747 --> 00:55:11,063
- هل تعمل ساعات إضافية؟
- نعم.

1066
00:55:11,431 --> 00:55:13,559
لقد كنت هنا كل يوم تقريبا.

1067
00:55:13,871 --> 00:55:15,465
نعم هذا صحيح.

1068
00:55:15,739 --> 00:55:17,585
إلا غدا.

1069
00:55:17,790 --> 00:55:19,590
لأنك ستتزوجين.

1070
00:55:21,029 --> 00:55:23,029
لقد قمت بتغطية ذلك أيضًا يا ليون.

1071
00:55:24,876 --> 00:55:26,620
نعم، أراهن أنك تفعل.

1072
00:55:29,150 --> 00:55:31,423
حسنًا ، سنراك في الجوار ، هاه؟

1073
00:55:44,006 --> 00:55:45,938
هو، هو، هو!

1074
00:55:46,058 --> 00:55:47,938
عيد ميلاد مجيد!

1075
00:55:47,989 --> 00:55:50,946
عيد ميلاد مجيد! هو، هو، هو!

1076
00:55:51,066 --> 00:55:53,211
شكراً جزيلاً.

1077
00:56:04,527 --> 00:56:07,210
حصلت على اللباس! تم إصلاح كل شيء!

1078
00:56:07,330 --> 00:56:09,475
وجاهزة لليلة كبيرة.

1079
00:56:12,715 --> 00:56:15,621
أوه. شكرًا.

1080
00:56:17,672 --> 00:56:19,535
الأمر لا يتعلق باللباس، أليس كذلك؟

1081
00:56:19,843 --> 00:56:22,372
لوري، يمكنك أن تقول لي أي شيء.

1082
00:56:27,433 --> 00:56:29,091
ليس لدي الخاتم.

1083
00:56:30,852 --> 00:56:35,196
لقد فقدته. لقد أعطيته ل
أنا، لقد وثقت بي، و...

1084
00:56:36,715 --> 00:56:38,604
لقد خذلتك.

1085
00:56:38,869 --> 00:56:41,185
أوه، العسل. لا دموع.

1086
00:56:41,929 --> 00:56:42,621
تمام؟

1087
00:56:42,647 --> 00:56:45,065
لكنك أخبرتني أنها ملك لأمك.

1088
00:56:45,091 --> 00:56:47,655
قلت أن هذا هو كل ما لديك
تركت من عائلتك القديمة!

1089
00:56:49,467 --> 00:56:51,151
لدي ذكرياتي.

1090
00:56:51,168 --> 00:56:53,741
وهذه لا يمكن أبدا أن تضيع.

1091
00:56:55,698 --> 00:56:57,690
والآن،

1092
00:56:57,810 --> 00:57:00,143
لدي عائلتي الجديدة أيضاً

1093
00:57:00,981 --> 00:57:03,715
لذلك اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن تلك الحلقة القديمة.

1094
00:57:04,467 --> 00:57:08,099
لديها عقل خاص بها.

1095
00:57:09,809 --> 00:57:12,860
لقد وضعته في غير مكانه من قبل وهذا الخاتم...

1096
00:57:12,894 --> 00:57:15,492
دائما يجد طريق العودة لي.

1097
00:57:30,140 --> 00:57:32,547
- مرحباً يا آنسة نايتنجيل.
- مرحبا مارثا.

1098
00:57:33,428 --> 00:57:35,811
إذا أتيت لتسأل
رجعت لي أخاف..

1099
00:57:35,849 --> 00:57:37,408
حسنًا، لم آتي من أجل ذلك.

1100
00:57:37,528 --> 00:57:38,338
كنت أتساءل إذا كان لديك

1101
00:57:38,338 --> 00:57:40,224
تلك العينات اللونية التي أظهرتها لي.

1102
00:57:43,470 --> 00:57:44,163
ربما أستطيع ذلك.

1103
00:57:45,634 --> 00:57:46,930
كنت أطلب مفارش المائدة،

1104
00:57:46,944 --> 00:57:49,129
وكان هناك هذا الظل من العاج...

1105
00:57:49,811 --> 00:57:51,509
أوه، نعم، هنا هو عليه.

1106
00:57:51,548 --> 00:57:52,185
نعم!

1107
00:57:53,302 --> 00:57:54,706
ما هذا على الأرض؟

1108
00:57:56,926 --> 00:57:58,508
خاتمي!

1109
00:58:00,676 --> 00:58:02,281
كيف وصلت إلى هناك؟

1110
00:58:03,156 --> 00:58:05,944
حسنا، ما يهم هو أنت
وجدت ذلك، مارثا شكرا لك!

1111
00:58:06,064 --> 00:58:07,708
السماوات في ذلك اليوم في متجرك.

1112
00:58:07,738 --> 00:58:10,057
لقد أفرغت محفظتي على المنضدة الخاصة بك

1113
00:58:10,215 --> 00:58:12,105
وبعد أن اجتاحت كل شيء مرة أخرى

1114
00:58:12,123 --> 00:58:13,051
لا بد لي من...

1115
00:58:16,123 --> 00:58:17,846
أشعر بالفزع!

1116
00:58:19,624 --> 00:58:21,128
أنت لست... غاضبة؟

1117
00:58:21,653 --> 00:58:22,982
بالطبع لا.

1118
00:58:24,268 --> 00:58:26,702
أعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد توقفت عنك من هذا القبيل.

1119
00:58:26,965 --> 00:58:29,934
أتركك عاليًا وجافًا
في اللحظة الأخيرة؟ أوه،

1120
00:58:30,340 --> 00:58:32,384
كان لدي مثل هذا الحدث الاستثنائي

1121
00:58:32,406 --> 00:58:33,773
المخطط لكما.

1122
00:58:33,948 --> 00:58:34,840
أنا أعرف!

1123
00:58:35,119 --> 00:58:37,033
لهذا السبب أوصيت
لك لعميل ثري

1124
00:58:37,044 --> 00:58:38,461
الذي سيتزوج في الربيع.

1125
00:58:38,581 --> 00:58:39,446
فعلت؟

1126
00:58:39,495 --> 00:58:42,399
لديك مثل هذه الطاقة،
مارثا والحماس.

1127
00:58:42,448 --> 00:58:44,428
أنت مليء بالأفكار الإبداعية!

1128
00:58:45,484 --> 00:58:47,081
وأعتقد أن الوظيفة تدفع جيدًا أيضًا.

1129
00:58:47,742 --> 00:58:50,483
يا لها من لفتة جميلة وغير متوقعة.

1130
00:58:50,746 --> 00:58:51,954
لماذا غير متوقع؟

1131
00:58:52,074 --> 00:58:54,361
حسنا، لكي تفكر
مني بعد كل ما...

1132
00:58:55,455 --> 00:58:57,791
حسنًا، إنه الموسم الذي
نفكر بالآخرين أولاً،

1133
00:58:57,835 --> 00:58:58,770
أليس كذلك؟

1134
00:59:00,077 --> 00:59:02,003
لا أعرف ماذا أقول!

1135
00:59:02,402 --> 00:59:05,695
أعلم أنك والعمدة قد فعلتما ذلك
خطط أخرى لليلة عيد الميلاد.

1136
00:59:06,001 --> 00:59:08,282
لكن الدعوة لا تزال مفتوحة.

1137
00:59:08,544 --> 00:59:10,224
بعد كل ما فعلته؟

1138
00:59:10,454 --> 00:59:12,811
آه، ولكن هناك الكثير
المزيد للقيام به، أليس كذلك؟

1139
00:59:17,788 --> 00:59:19,288
حسناً، إذا تغيرت خططك...

1140
00:59:19,290 --> 00:59:20,710
نحن نحب أن نراكم هناك.

1141
00:59:21,547 --> 00:59:23,221
عيد ميلاد سعيد يا مارثا.

1142
00:59:25,458 --> 00:59:26,645
ولك.

1143
00:59:31,558 --> 00:59:32,701
براندون!

1144
00:59:34,260 --> 00:59:35,704
وجدت كاسي خاتمها.

1145
00:59:36,257 --> 00:59:37,498
هذا جيد.

1146
00:59:39,210 --> 00:59:41,415
لذا يجب أن تشعر الآن بحالة رائعة.

1147
00:59:42,066 --> 00:59:43,111
جيد جدًا.

1148
00:59:43,231 --> 00:59:44,287
ليست رائعة.

1149
00:59:44,861 --> 00:59:45,692
ولم لا؟

1150
00:59:46,398 --> 00:59:48,562
ذهبت لرؤية جودي خلف ظهرك.

1151
00:59:48,909 --> 00:59:51,403
ربما كان ينبغي لي أن أقول للتو
انت ما كان يضايقني

1152
00:59:51,753 --> 00:59:53,600
هذا هو سبب وجود الإخوة الكبار، أليس كذلك؟

1153
00:59:54,395 --> 00:59:56,556
أنت أكثر من أخي، أليس كذلك؟

1154
00:59:57,010 --> 00:59:58,339
أنت صديقي.

1155
00:59:59,072 --> 00:59:59,958
أليس كذلك؟

1156
01:00:00,423 --> 01:00:01,380
نعم.

1157
01:00:02,391 --> 01:00:03,781
نعم أنا كذلك.

1158
01:00:05,542 --> 01:00:07,462
ربما لم أتصرف مثل واحد، رغم ذلك.

1159
01:00:09,339 --> 01:00:10,619
آسف.

1160
01:00:26,732 --> 01:00:29,108
مصور الزفاف الرسمي،
الإبلاغ عن الواجب.

1161
01:00:29,518 --> 01:00:31,091
أنظر إليك!

1162
01:00:31,211 --> 01:00:32,740
رائع!

1163
01:00:33,868 --> 01:00:36,056
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

1164
01:00:37,355 --> 01:00:38,629
أين جودي؟

1165
01:00:38,749 --> 01:00:40,269
سأذهب لإحضارها.

1166
01:00:40,996 --> 01:00:42,859
آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا الليلة.

1167
01:00:42,979 --> 01:00:45,662
- عيد الميلاد ليس ممتعًا أبدًا بالنسبة لها.
- همم.

1168
01:00:45,918 --> 01:00:47,611
لا تستصعب شئ أبداً.

1169
01:00:48,987 --> 01:00:51,646
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه، وصولا إلى المحل.

1170
01:00:52,808 --> 01:00:54,287
ليس لديك حفل زفاف للوصول إليه؟

1171
01:00:54,407 --> 01:00:56,175
نعم لقد نسيت حكيمي.

1172
01:00:56,226 --> 01:00:57,730
جودي وأنا يمكن أن نحصل عليه لك.

1173
01:00:57,756 --> 01:01:00,106
- هل تفعل؟
- نعم، إنه في الطريق.

1174
01:01:00,226 --> 01:01:01,714
أوه، شكرا!

1175
01:01:01,739 --> 01:01:03,979
حسنًا، مجرد حفنة صغيرة من المريمية المجففة.

1176
01:01:04,026 --> 01:01:05,886
أريد أن أحرق قليلا
قبل الحفل.

1177
01:01:06,006 --> 01:01:07,104
قم بمسح الهواء.

1178
01:01:07,343 --> 01:01:09,401
إفساح المجال لبدايات جديدة.

1179
01:01:11,815 --> 01:01:13,360
ها أنت ذا.

1180
01:01:13,633 --> 01:01:14,775
تمام.

1181
01:01:26,601 --> 01:01:28,134
كاسي؟

1182
01:01:28,138 --> 01:01:29,647
بخصوص كعكتك...

1183
01:01:29,939 --> 01:01:31,691
أنا آسف جدا.

1184
01:01:31,739 --> 01:01:33,599
أم، كان في الجزء الخلفي من شاحنتي،

1185
01:01:33,605 --> 01:01:36,149
ولسوء الحظ، كان الأمر كذلك
كلب جارتي الألماني...

1186
01:01:36,417 --> 01:01:37,267
أوه لا!

1187
01:01:37,387 --> 01:01:40,121
نعم! أكل هذا الكلب الصغير كل شيء!

1188
01:01:40,241 --> 01:01:42,418
والآن أحاول أن أحضر لك واحدة أخرى،

1189
01:01:42,445 --> 01:01:44,130
لكنني بيعت بالكامل.

1190
01:01:44,250 --> 01:01:46,572
وكل مخبز آخر من
هنا إلى عاصمة الولاية

1191
01:01:46,574 --> 01:01:47,528
مغلق عند الظهر.

1192
01:01:47,648 --> 01:01:49,016
بيتي، ضعي هذا خارج عقلك.

1193
01:01:49,136 --> 01:01:51,152
يمكنك العودة إلى كل
عناصر أخرى في القائمة الخاصة بك.

1194
01:01:51,272 --> 01:01:52,824
لكنها كعكة الزفاف الخاصة بك!

1195
01:01:52,846 --> 01:01:54,036
ماذا سنفعل؟!

1196
01:01:54,941 --> 01:01:56,981
حسنًا، أول شيء يجب أن ندركه هو أن...

1197
01:01:57,352 --> 01:02:00,320
الخبز يدور حول الخلط
معا المكونات الصحيحة.

1198
01:02:02,716 --> 01:02:04,588
ليس لدي أي فكرة عما تقوله.

1199
01:02:05,120 --> 01:02:06,665
ثم انظر إلى الأمر بهذه الطريقة:

1200
01:02:06,877 --> 01:02:09,407
لقد جلبت للتو فرحة عظيمة
إلى كلب ألماني في عيد الميلاد هذا العام.

1201
01:02:24,942 --> 01:02:25,708
مرحبًا؟

1202
01:02:25,742 --> 01:02:27,165
مرحبا جورج؟

1203
01:02:27,397 --> 01:02:30,058
أم، هل لديك خليط الكعكة؟

1204
01:02:31,240 --> 01:02:32,485
سآخذ للتحقق... لماذا؟

1205
01:02:32,605 --> 01:02:35,651
حسناً، أريد كعكة زفاف لـ 35 ضيفاً

1206
01:02:35,671 --> 01:02:37,715
في، أم... ساعتين.

1207
01:02:39,779 --> 01:02:41,072
اه جورج؟

1208
01:02:41,092 --> 01:02:42,419
انا هنا اه...

1209
01:02:42,614 --> 01:02:45,414
لقد صدمت قليلاً، لكني مازلت واقفاً.

1210
01:02:46,336 --> 01:02:49,460
ربما يمكن لوري أن تساعد
يمكنك تحريك الأشياء على طول؟

1211
01:02:50,255 --> 01:02:52,223
أنا أعول عليكما.

1212
01:02:53,625 --> 01:02:54,835
حسنا...

1213
01:02:55,326 --> 01:02:56,606
عظيم.

1214
01:03:00,108 --> 01:03:01,906
هل تعرف كيفية ربط واحدة من هذه؟

1215
01:03:02,467 --> 01:03:03,513
جورج؟

1216
01:03:04,290 --> 01:03:05,689
هل أنت هناك؟

1217
01:03:05,691 --> 01:03:06,790
هل كانت تلك كاسي؟

1218
01:03:07,115 --> 01:03:09,059
نعم. نعم، كان كذلك.

1219
01:03:09,406 --> 01:03:10,961
ماذا تريد؟

1220
01:03:11,894 --> 01:03:13,145
معجزة.

1221
01:03:20,538 --> 01:03:21,843
ديريك؟

1222
01:03:22,116 --> 01:03:24,195
أيها الرئيس، لقد وجدت سيارة ليون.

1223
01:03:24,236 --> 01:03:25,638
لكن لا أستطيع العثور عليه!

1224
01:03:25,644 --> 01:03:28,345
حسنًا، ابقِ في الشارع الرئيسي،

1225
01:03:28,557 --> 01:03:30,144
البقاء مع السيارة.

1226
01:03:30,264 --> 01:03:32,782
طالما لديك
السيارة، فهو لن يذهب إلى أي مكان.

1227
01:03:32,902 --> 01:03:33,760
حصلت عليه؟

1228
01:03:33,880 --> 01:03:35,285
انسخ ذلك يا جيك.

1229
01:03:38,115 --> 01:03:39,292
لا يوجد خليط الكعكة؟

1230
01:03:39,412 --> 01:03:41,172
حتى لو كان لدينا كل المكونات،

1231
01:03:41,193 --> 01:03:42,280
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

1232
01:03:42,400 --> 01:03:43,755
مهلا، أعلم أن الأمر يبدو مستحيلا،

1233
01:03:43,799 --> 01:03:44,661
ولكن لا تنسى أن لديك

1234
01:03:44,700 --> 01:03:47,528
جورج "لا تقل مت"
O'Hanrahan في الزاوية الخاصة بك!

1235
01:03:49,677 --> 01:03:51,362
إذن، ماذا ستفعل؟

1236
01:03:52,486 --> 01:03:53,459
يضربني.

1237
01:03:55,296 --> 01:03:56,561
ديريك؟

1238
01:03:59,541 --> 01:04:00,709
نعم مرحبا.

1239
01:04:01,063 --> 01:04:02,018
كيف حالك؟

1240
01:04:04,700 --> 01:04:05,548
حقًا؟

1241
01:04:05,668 --> 01:04:07,467
ليس لديك أي طريقة أخرى...

1242
01:04:08,224 --> 01:04:08,989
لا؟

1243
01:04:09,930 --> 01:04:11,917
لا، ليس خطأك، لا.

1244
01:04:13,536 --> 01:04:14,713
عيد ميلاد مجيد.

1245
01:04:18,079 --> 01:04:19,374
أنا أكره أن أسأل.

1246
01:04:19,987 --> 01:04:21,562
كان ذلك الوزير.

1247
01:04:21,682 --> 01:04:24,127
لقد تعطلت سيارته، لقد حدث ذلك
لا توجد طريقة أخرى للوصول إلى هنا.

1248
01:04:24,247 --> 01:04:26,298
ربما يستطيع ديريك إطلاق النار
هناك في سيارة الفرقة؟

1249
01:04:26,368 --> 01:04:27,742
لا، ديريك في الخدمة.

1250
01:04:27,803 --> 01:04:29,964
حتى لو كان يستطيع القيادة بسرعة 100 ميل في الساعة،

1251
01:04:30,161 --> 01:04:32,362
إنها رحلة ذهابًا وإيابًا
مازلت لا تصل في الوقت المحدد.

1252
01:04:32,393 --> 01:04:34,130
حسنًا، اطلب من الناس الانتظار.

1253
01:04:34,209 --> 01:04:36,034
ربما يمكننا أن نقدم لهم هذه الكعكات.

1254
01:04:36,244 --> 01:04:39,499
أوه، يا عزيزي، لا يمكننا أن نفعل ذلك
الناس. ليس عشية عيد الميلاد.

1255
01:04:41,836 --> 01:04:43,517
ما فائدة رخصة الزواج

1256
01:04:43,637 --> 01:04:45,924
إذا لم يكن لدينا
وزير لربط العقدة؟

1257
01:04:49,981 --> 01:04:52,388
روبرت كوالسكي وتيريزا كوين؟

1258
01:04:52,508 --> 01:04:53,740
- من؟
- من؟

1259
01:04:54,585 --> 01:04:56,252
الأسماء الموجودة على رخصة زفافك.

1260
01:04:58,703 --> 01:05:00,611
حسنا، يجب أن يكون لديهم
أعطاني الخطأ!

1261
01:05:01,412 --> 01:05:03,590
لقد كنت مشغولاً للغاية، لم أفعل
حتى عناء فتحه!

1262
01:05:03,795 --> 01:05:04,628
جيك...

1263
01:05:04,658 --> 01:05:05,721
هذا كل شيء.

1264
01:05:06,290 --> 01:05:07,279
حفل الزفاف خارج.

1265
01:05:07,327 --> 01:05:08,899
لا، لا يمكن أن يكون!

1266
01:05:09,498 --> 01:05:11,109
يجب أن أتحدث إلى كاسي.

1267
01:05:13,972 --> 01:05:15,533
هل تعلم أن هذا سيكون الوعد الأول

1268
01:05:15,563 --> 01:05:16,771
لقد كسرت لها من أي وقت مضى؟

1269
01:06:33,538 --> 01:06:34,906
تكون دقيقة واحدة فقط.

1270
01:06:34,906 --> 01:06:36,538
أوه، لا مشكلة.

1271
01:06:47,624 --> 01:06:49,709
قالت حفنة صغيرة من الميرمية المجففة.

1272
01:06:50,302 --> 01:06:52,379
تتدلى من السقوف.

1273
01:06:52,722 --> 01:06:56,370
أم، لا معظم الناس
عادة شنق الهدال؟

1274
01:06:58,560 --> 01:07:00,849
تقول كاسي أنها تصنع
الطريق لبدايات جديدة.

1275
01:07:02,157 --> 01:07:04,328
أتمنى أن تتمكن عائلتي من ذلك
ابدأ بداية جديدة.

1276
01:07:06,525 --> 01:07:07,824
ماذا تقصد؟

1277
01:07:08,721 --> 01:07:11,798
أنت محظوظ جدا أن يكون لديك
عائلة وأب مثل جيك.

1278
01:07:12,012 --> 01:07:13,114
اعتدت أن.

1279
01:07:13,593 --> 01:07:15,337
عندما كنت صغيراً، قبل عشر سنوات.

1280
01:07:16,773 --> 01:07:18,764
هل تتذكر ذلك الزمن البعيد؟

1281
01:07:19,337 --> 01:07:21,088
كما كان بالأمس.

1282
01:07:21,668 --> 01:07:23,535
ضحكنا أنا وأبوي..

1283
01:07:23,655 --> 01:07:26,638
سأقف على حذائه و
كان يرقص معي في أرجاء الغرفة.

1284
01:07:28,285 --> 01:07:30,080
أحتفظ بتلك الذكريات هنا

1285
01:07:30,200 --> 01:07:32,405
مغلق مثل الكنز.

1286
01:07:32,772 --> 01:07:34,849
أنا أخرجهم في
ليلة قبل أن أذهب إلى السرير،

1287
01:07:35,952 --> 01:07:38,268
ولهذا السبب أتذكره جيدًا.

1288
01:07:53,017 --> 01:07:55,086
هل تريد الذهاب إلى الحفلة الآن؟

1289
01:07:55,368 --> 01:07:56,675
بالتأكيد.

1290
01:08:53,725 --> 01:08:55,454
كاسي...

1291
01:08:55,924 --> 01:08:58,215
جيك، لا تعرف أنه
سوء الحظ لرؤية العروس

1292
01:08:58,215 --> 01:09:00,035
قبل الزفاف؟

1293
01:09:00,633 --> 01:09:02,480
أنا أعرف.

1294
01:09:07,334 --> 01:09:08,830
عسل...

1295
01:09:09,761 --> 01:09:11,556
لا يمكننا الزواج.

1296
01:09:11,676 --> 01:09:14,654
تحيات!

1297
01:09:14,774 --> 01:09:17,577
مارثا، توم، سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك.

1298
01:09:18,295 --> 01:09:21,056
هناك شيء يجب أن أقول لك.

1299
01:09:21,424 --> 01:09:24,056
لقد واجهنا بعض
حواجز الطرق وأخاف..

1300
01:09:24,065 --> 01:09:26,227
اه نعم. الزفاف.

1301
01:09:26,347 --> 01:09:27,756
ما... ما هذا؟

1302
01:09:27,799 --> 01:09:29,808
تلقيت مكالمة من صديقي
في مكتب المقاطعة حول

1303
01:09:29,859 --> 01:09:32,276
حدث خلط، لذلك ركضنا أنا ومارثا
أكثر وتصويبها.

1304
01:09:32,337 --> 01:09:33,404
رخصة زفافنا!

1305
01:09:33,404 --> 01:09:34,848
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان ذلك بأي فرصة

1306
01:09:34,865 --> 01:09:36,386
أعطوك رخصة مختلفة؟

1307
01:09:37,567 --> 01:09:40,009
لأن هناك جدا
زوجان قلقان يدعى كوالسكي

1308
01:09:40,013 --> 01:09:41,020
في ليكفيل الذين يريدون الزواج

1309
01:09:41,041 --> 01:09:42,357
بعد يومين من عيد الميلاد.

1310
01:09:42,388 --> 01:09:44,562
حسنًا، يمكننا إرسالها مع
الوزير بعد حفلنا.

1311
01:09:44,910 --> 01:09:45,567
اه،

1312
01:09:45,966 --> 01:09:47,111
الوزير لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1313
01:09:47,913 --> 01:09:48,549
لماذا؟

1314
01:09:48,612 --> 01:09:49,547
مشكلة السيارة.

1315
01:09:49,988 --> 01:09:52,351
لذلك، حتى لو كان لدينا هذا الترخيص،

1316
01:09:52,640 --> 01:09:53,414
لا أرى...

1317
01:09:53,430 --> 01:09:55,022
حسنا، أنت لا تفعل ذلك، ولكن أنا أفعل.

1318
01:09:55,521 --> 01:09:57,119
سأحصل على شخص ما ليتزوجك!

1319
01:09:57,201 --> 01:09:58,461
في الدقائق الخمس القادمة؟

1320
01:09:58,535 --> 01:10:00,422
عزيزتي، لقد حدث أن...

1321
01:10:00,542 --> 01:10:01,608
اتصالات.

1322
01:10:02,287 --> 01:10:04,023
- أنا؟
- نعم أنت!

1323
01:10:04,069 --> 01:10:06,743
بالسلطة المخولة
أنت، إلى آخره، إلى آخره!

1324
01:10:06,753 --> 01:10:07,615
ولم لا؟

1325
01:10:07,878 --> 01:10:09,057
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

1326
01:10:09,737 --> 01:10:10,675
طيب يا عمدة...

1327
01:10:11,424 --> 01:10:12,556
يمكنك أن تأخذ تلك.

1328
01:10:13,126 --> 01:10:14,379
أنا أعرف ما أريد أن أقول.

1329
01:10:16,469 --> 01:10:17,830
مارثا، شكرا لك.

1330
01:10:17,855 --> 01:10:19,791
شكرا لك على كل شيء!

1331
01:10:20,239 --> 01:10:21,261
كل شئ؟

1332
01:10:21,478 --> 01:10:22,571
ماذا تقصد؟

1333
01:10:23,250 --> 01:10:24,740
حسنًا، لقد حصلت لنا على ترخيصنا،

1334
01:10:25,074 --> 01:10:26,226
مسؤولنا،

1335
01:10:26,346 --> 01:10:27,482
والمكان.

1336
01:10:28,637 --> 01:10:30,643
هل تتذكر عندما قلت
لي أن جمعية التراث

1337
01:10:30,657 --> 01:10:32,716
كان يختتم لقضاء العطلات؟

1338
01:10:33,580 --> 01:10:36,262
أنت حقا عظيم
منظمة الزفاف، مارثا!

1339
01:10:37,039 --> 01:10:38,043
حسنا، على أي حال...

1340
01:10:38,089 --> 01:10:40,259
لقد حان الوقت لكما
ابدأ حياتك الجديدة معًا.

1341
01:10:44,657 --> 01:10:46,477
جيك، هل يمكنك مرافقة ضيوفنا؟

1342
01:10:46,870 --> 01:10:48,021
بكل سرور.

1343
01:10:57,424 --> 01:10:59,979
قام كاسي بعمل رائع.

1344
01:10:59,979 --> 01:11:02,526
إنها غرفة جميلة.

1345
01:11:34,802 --> 01:11:37,187
من يعطي هذه المرأة ل
تكون متزوجة من هذا الرجل؟

1346
01:11:37,307 --> 01:11:38,965
أفعل.

1347
01:11:55,265 --> 01:11:57,034
أيها الأصدقاء والعائلة الأعزاء،

1348
01:11:57,154 --> 01:11:59,556
نحن مجتمعون هنا اليوم
ليشهد الاتحاد المحب

1349
01:11:59,581 --> 01:12:01,787
لجيك راسل وكاساندرا نايتنجيل

1350
01:12:01,812 --> 01:12:03,547
في رباط الزواج المقدس.

1351
01:12:21,263 --> 01:12:24,614
جيك، من فضلك ضع
رن على إصبع كاسي.

1352
01:12:34,682 --> 01:12:37,127
كاسي، مع هذا الخاتم

1353
01:12:37,511 --> 01:12:41,272
أعطيك كل ما أنا عليه وسوف أكون.

1354
01:12:41,981 --> 01:12:45,546
وبهذا الخاتم تزوجتك.

1355
01:12:46,545 --> 01:12:49,870
كاسي، من فضلك ضع
حلقة على إصبع جيك.

1356
01:12:55,099 --> 01:12:57,715
عندما أضع هذا الخاتم في إصبعك،

1357
01:12:57,835 --> 01:13:00,749
أعطيك كل ما أنا عليه وسوف أكون.

1358
01:13:01,535 --> 01:13:05,031
وبهذا الخاتم تزوجتك.

1359
01:13:11,126 --> 01:13:12,502
في هذا الوقت،

1360
01:13:12,510 --> 01:13:15,280
جيك وكاسي يرغبان في ذلك
يقولون عهودهم لبعضهم البعض.

1361
01:13:17,835 --> 01:13:20,282
كاسي، منذ وقت ليس ببعيد دخلت حياتي.

1362
01:13:20,964 --> 01:13:23,476
ولم يعد شيء على حاله منذ ذلك الحين.

1363
01:13:24,229 --> 01:13:28,400
الكلمات لا يمكن التعبير عنها بسهولة
كل ما أعطيتني.

1364
01:13:29,356 --> 01:13:31,638
في الواقع، لا أستطيع إلا أن أفكر في واحد.

1365
01:13:32,792 --> 01:13:34,313
سحر.

1366
01:13:37,602 --> 01:13:39,169
أحبك.

1367
01:13:45,438 --> 01:13:47,361
أم، جيك...

1368
01:13:48,387 --> 01:13:51,669
لقد أعطيتني منزلاً عندما لم يكن لدي أي شيء،

1369
01:13:51,789 --> 01:13:54,208
منزل في قلبك.

1370
01:13:54,451 --> 01:13:57,345
وأعطيتني عائلة

1371
01:13:57,781 --> 01:14:00,182
عندما لم يكن لدي أي شيء.

1372
01:14:00,926 --> 01:14:03,181
وسوف أحبهم وأعتز بهم

1373
01:14:03,207 --> 01:14:06,258
كما سأحبك وأعتز بك.

1374
01:14:07,515 --> 01:14:10,387
لا يتطلب الأمر كرة بلورية لمعرفة ذلك

1375
01:14:10,771 --> 01:14:12,789
أن أنت وأنا سوف يكون
قوة بعضهم البعض

1376
01:14:12,832 --> 01:14:14,892
والأمل والفرح.

1377
01:14:16,678 --> 01:14:18,080
و أم ...

1378
01:14:18,619 --> 01:14:20,789
هذا هو وعدي لك.

1379
01:14:21,106 --> 01:14:24,217
الحب الذي لن ينتهي أبدًا.

1380
01:14:27,260 --> 01:14:30,611
من قبل السلطة المخولة
أنا كعمدة ميدلتون،

1381
01:14:30,731 --> 01:14:34,363
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن
أعلنكما زوجًا وزوجة.

1382
01:14:36,886 --> 01:14:40,100
جيك، يمكنك تقبيل عروسك.

1383
01:15:01,708 --> 01:15:03,614
لدي شيء لتظهر لك.

1384
01:15:08,623 --> 01:15:10,674
هل هذه... كعكة زفاف؟

1385
01:15:10,708 --> 01:15:11,947
إنها كعكة الكعكة.

1386
01:15:11,998 --> 01:15:13,973
أخذت كل المخبوزات في متناول اليد

1387
01:15:14,093 --> 01:15:16,369
واستخدمت أنا ولوري الجليد
لعقد كل ذلك معا.

1388
01:15:16,489 --> 01:15:19,366
أوه، جورج، ماذا سنفعل بدونك؟

1389
01:15:20,297 --> 01:15:21,622
كاسي...

1390
01:15:21,844 --> 01:15:23,879
ماذا لو بقيت هنا؟

1391
01:15:23,999 --> 01:15:26,699
في ميدلتون؟ سيكون ذلك رائعًا يا جورج.

1392
01:15:26,734 --> 01:15:28,383
ليس فقط ميدلتون.

1393
01:15:28,503 --> 01:15:30,160
في البيت الرمادي.

1394
01:15:30,383 --> 01:15:32,058
أستطيع أن أدير المكان.

1395
01:15:32,314 --> 01:15:34,136
يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام.

1396
01:15:34,383 --> 01:15:36,136
حسنا، حصلت عليه منك.

1397
01:15:36,170 --> 01:15:37,939
- هل حقا؟
- عندما قلت

1398
01:15:37,990 --> 01:15:39,682
لا يمكنك أن تكون في مكانين في...

1399
01:15:40,041 --> 01:15:41,998
... مرة واحدة.

1400
01:15:44,922 --> 01:15:46,683
كما تعلمون، إنها مهمة كبيرة.

1401
01:15:46,896 --> 01:15:48,854
يمكنني الاستفادة من وظيفة كبيرة في الوقت الحالي.

1402
01:15:48,974 --> 01:15:50,281
بشرط واحد.

1403
01:15:50,401 --> 01:15:51,683
لن تقوم بكل العمل بمفردك.

1404
01:15:51,726 --> 01:15:53,794
سنكون شركاء متساوين.

1405
01:15:59,051 --> 01:16:00,624
إذا عذرتني،

1406
01:16:00,658 --> 01:16:03,589
أحتاج إلى الترحيب بجميع ضيوفي.

1407
01:16:17,883 --> 01:16:20,259
لن تأتي في؟

1408
01:16:22,370 --> 01:16:23,814
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1409
01:16:23,934 --> 01:16:27,515
حسنًا، أنت لم تكن هناك، لذلك أنا
اعتقدت أنك ربما كنت هنا.

1410
01:16:28,967 --> 01:16:32,608
حسنًا، لقد أتيت لأخذ ابنتي الصغيرة.

1411
01:16:33,446 --> 01:16:36,831
الأسرة هي قوة قوية جدا
في هذا الوقت من العام، أليس كذلك؟

1412
01:16:38,507 --> 01:16:41,113
ليس لدي عائلة بالضبط بعد الآن.

1413
01:16:41,147 --> 01:16:42,592
أوه ليون.

1414
01:16:42,712 --> 01:16:44,703
حيث يوجد الحب، هناك العائلة.

1415
01:16:45,711 --> 01:16:47,959
ليس عليك الاستمرار في الجري.

1416
01:16:48,344 --> 01:16:50,712
لذلك، تعال من البرد.

1417
01:16:50,746 --> 01:16:52,533
عندما تكون مستعدا.

1418
01:17:11,976 --> 01:17:14,019
- شكرا لك، بيتي.
- على الرحب والسعة.

1419
01:17:14,643 --> 01:17:16,732
أليست عروس جميلة؟

1420
01:17:16,852 --> 01:17:19,156
أتمنى ألا أتأخر على العشاء...

1421
01:17:20,190 --> 01:17:21,882
جوين؟

1422
01:17:22,002 --> 01:17:23,352
مرحبا جورج.

1423
01:17:23,472 --> 01:17:25,993
اعتقدت أن كاسي فقط هي التي ظهرت بهذه الطريقة.

1424
01:17:26,420 --> 01:17:29,399
أحضرت ابنتي و
الأحفاد معي في الزيارة.

1425
01:17:29,440 --> 01:17:31,252
لم يروا الثلج من قبل، ولكن...

1426
01:17:31,491 --> 01:17:34,117
الآن محطة الطقس
يقول لا الثلوج في عيد الميلاد هذا العام!

1427
01:17:34,138 --> 01:17:35,437
حسنًا، إنهم مخطئون.

1428
01:17:35,471 --> 01:17:38,066
توقعات كاسي لتساقط الثلوج. الليلة.

1429
01:17:38,186 --> 01:17:41,012
- حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.
- يمكنك الرهان عليه.

1430
01:17:41,806 --> 01:17:44,020
هل الثلج هو السبب الوحيد لعودتك؟

1431
01:17:44,747 --> 01:17:47,354
أنت السبب الوحيد الذي أحتاجه يا جورج.

1432
01:17:48,431 --> 01:17:49,722
أعتقد أنك لم تسمع، ولكن...

1433
01:17:49,927 --> 01:17:51,320
بعد شهر العسل

1434
01:17:51,440 --> 01:17:53,765
سأنتقل إلى "البيت الرمادي".

1435
01:17:53,885 --> 01:17:55,363
حقا يا جورج؟

1436
01:17:55,406 --> 01:17:56,448
إنه منزل كبير.

1437
01:17:56,474 --> 01:17:58,363
- أنا أعرف.
- مجال كبير...

1438
01:17:58,397 --> 01:18:00,439
نعم، نعم، هناك.

1439
01:18:00,457 --> 01:18:03,542
يمكنه الاستفادة من بعض كرم ضيافتي الأيرلندية.

1440
01:18:03,662 --> 01:18:05,277
لا شك.

1441
01:18:11,942 --> 01:18:13,575
ها نحن ذا.

1442
01:18:16,308 --> 01:18:17,763
اعذرني؟

1443
01:18:24,063 --> 01:18:25,516
أردت أن أعطيك هذا.

1444
01:18:27,046 --> 01:18:28,738
كل شيء هناك.

1445
01:18:28,960 --> 01:18:31,321
المال من وظيفة بنك شيلبيفيل.

1446
01:18:33,789 --> 01:18:36,054
لقد كانت مخبأة تحت أرضية متجرك.

1447
01:18:36,795 --> 01:18:38,473
متجر كاسي؟

1448
01:18:38,841 --> 01:18:41,841
نعم، حسنا، لم يكن
تسوق عندما خبأته هناك.

1449
01:18:42,072 --> 01:18:44,235
لقد كان مجرد مبنى مهجور.

1450
01:18:45,191 --> 01:18:46,644
تمام.

1451
01:18:47,183 --> 01:18:49,585
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب تمامًا.

1452
01:18:49,636 --> 01:18:51,063
لا، هذا هو الوقت المناسب.

1453
01:18:51,959 --> 01:18:54,269
لأني أريد صغيرتي
فتاة لرؤيتي أفعل ذلك.

1454
01:19:00,246 --> 01:19:02,887
كان لدي خطة لاستعادة جودي مرة أخرى.

1455
01:19:03,734 --> 01:19:05,255
اعتقدت أنني أستطيع إقناعها

1456
01:19:05,255 --> 01:19:06,838
للهروب والعيش مع والدها.

1457
01:19:08,238 --> 01:19:10,136
ولكن بعد ذلك أدركت...

1458
01:19:10,427 --> 01:19:12,392
أنه لا يمكنك شراء الحب.

1459
01:19:15,837 --> 01:19:17,914
وأنا لا أريد أن أركض بعد الآن.

1460
01:19:19,213 --> 01:19:21,709
فكيف نعرف هذا
ليست مجرد خدعة أخرى؟

1461
01:19:21,760 --> 01:19:24,350
إنها ليست جريمة إعادة الأموال.

1462
01:19:25,230 --> 01:19:27,777
وقد قضى ليون وقته.

1463
01:19:31,111 --> 01:19:34,410
انظر، أعلم أنني فعلت
بعض الأخطاء الكبيرة، حسنا؟

1464
01:19:34,974 --> 01:19:36,658
وأنا أعلم أنه سوف
خذ وقتًا للجميع

1465
01:19:36,701 --> 01:19:38,179
أن تثق بي مرة أخرى.

1466
01:19:39,119 --> 01:19:42,050
لكنني سأبقى على حق
هنا وافعل كل ما يتطلبه الأمر.

1467
01:19:43,375 --> 01:19:45,913
لأنني أريد تلك الفرصة الثانية.

1468
01:19:46,495 --> 01:19:48,247
أريد عائلة مرة أخرى.

1469
01:19:52,665 --> 01:19:56,127
جودي، لم يسبق لي ذلك
أي شيء سوى الحب لك.

1470
01:19:56,973 --> 01:19:59,503
وأنا أعلم كم آذيتك.

1471
01:20:00,132 --> 01:20:01,947
رأيت الأذى في عينيك تلك الليلة

1472
01:20:01,990 --> 01:20:04,708
عندما أسقطت
الدولار الفضي قبالة لسانتا.

1473
01:20:06,315 --> 01:20:09,238
كنت تراقب تلك العائلة
في الشارع، أليس كذلك؟

1474
01:20:10,109 --> 01:20:12,588
تلك العائلة السعيدة.

1475
01:20:14,459 --> 01:20:16,844
وهذا كل ما فيك
تريد حقا لعيد الميلاد.

1476
01:20:17,280 --> 01:20:20,425
ليس هذا... المال.

1477
01:20:22,676 --> 01:20:24,510
قلتها بنفسك يا ملاك.

1478
01:20:24,527 --> 01:20:26,621
لقد كنت رجل الله مرة واحدة.

1479
01:20:28,348 --> 01:20:30,775
فهل يمكنك أن تسمح لي أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى؟

1480
01:20:44,843 --> 01:20:46,638
فرصة ثانية.

1481
01:20:48,492 --> 01:20:52,373
أعتقد أن الفرصة الثانية تستحق المحاولة.

1482
01:20:56,886 --> 01:20:58,117
جيك!

1483
01:20:58,237 --> 01:21:01,339
لقد وضعت قفلاً على سيارته، هو
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. انه...

1484
01:21:03,535 --> 01:21:06,228
إنه... هنا.

1485
01:21:06,245 --> 01:21:07,570
نعم.

1486
01:21:12,330 --> 01:21:13,954
اه يا رئيس؟

1487
01:21:13,980 --> 01:21:15,972
هل هذا يعني أنني خارج الخدمة الآن؟

1488
01:21:16,186 --> 01:21:18,442
حسنًا يا (ديريك)، لقد وضعت هذا في السجن.

1489
01:21:19,408 --> 01:21:21,605
ثم افعل ما تريد.

1490
01:21:24,203 --> 01:21:25,297
لذا...

1491
01:21:25,417 --> 01:21:28,742
ماذا تقول أننا حصلنا على وقت مبكر
تبدأ في تاريخ عيد الميلاد هذا؟

1492
01:21:29,264 --> 01:21:31,486
سأوفر لك مقعدًا على العشاء الليلة.

1493
01:21:37,307 --> 01:21:39,623
هل سيكون هذا وقتا طيبا
ليقول "عيد ميلاد سعيد"؟

1494
01:21:39,743 --> 01:21:41,580
سيكون عيد ميلاد سعيدًا جدًا،

1495
01:21:41,618 --> 01:21:42,984
والسبب صباح الغد...

1496
01:21:42,986 --> 01:21:45,239
سأستيقظ مع عائلتي.

1497
01:21:46,828 --> 01:21:49,316
هل تعلم اللحظة التي
لقد وقعت في الحب معك؟

1498
01:21:50,684 --> 01:21:54,328
كان ذلك عندما رأيت لأول مرة
تنزل على الدرج الخاص بك.

1499
01:21:55,786 --> 01:21:59,137
حسنا، استغرق الأمر مني قليلا
يعد الوقوع في الحب معك.

1500
01:21:59,718 --> 01:22:03,308
كان ذلك عندما وصلت
الجزء السفلي من الدرج الخاص بي.

1501
01:22:05,138 --> 01:22:07,650
بالطبع، لم أكن أعرف ما الذي كنت فيه.

1502
01:22:07,770 --> 01:22:09,257
حسنا...

1503
01:22:09,574 --> 01:22:11,052
ما زلت لا تفعل ذلك.

1504
01:22:19,707 --> 01:22:21,323
كاسي!

1505
01:22:27,314 --> 01:22:29,682
أنت حزمة من مفاجآت عيد الميلاد.

1506
01:22:29,802 --> 01:22:32,298
حسنا، هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

1507
01:22:32,982 --> 01:22:34,905
- حقًا؟
- مم هم.

1508
01:22:40,648 --> 01:22:43,750
انظر، إنها تثلج، فقط
كما قال كاسي أنه سيفعل.

1509
01:22:47,092 --> 01:22:48,537
كيف...

1510
01:22:48,913 --> 01:22:50,776
يحدث السحر.

1511
01:23:24,510 --> 01:23:28,903
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -